Hadith Representative
Al-Khudhr: penyakit penghapus dosa di bawah pohon
Imam Abu Dawud : 2685حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَنْظُورٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي عَنْ عَامِرٍ الرَّامِ أَخِي الْخَضِرِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النُّفَيْلِيُّ هُوَ الْخُضْرُ وَلَكِنْ كَذَا قَالَ قَالَإِنِّي لَبِبِلَادِنَا إِذْ رُفِعَتْ لَنَا رَايَاتٌ وَأَلْوِيَةٌ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هَذَا لِوَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ تَحْتَ شَجَرَةٍ قَدْ بُسِطَ لَهُ كِسَاءٌ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَيْهِ وَقَدْ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ فَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْقَامَ فَقَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَصَابَهُ السَّقَمُ ثُمَّ أَعْفَاهُ اللَّهُ مِنْهُ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ وَمَوْعِظَةً لَهُ فِيمَا يَسْتَقْبِلُ وَإِنَّ الْمُنَافِقَ إِذَا مَرِضَ ثُمَّ أُعْفِيَ كَانَ كَالْبَعِيرِ عَقَلَهُ أَهْلُهُ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ فَلَمْ يَدْرِ لِمَ عَقَلُوهُ وَلَمْ يَدْرِ لِمَ أَرْسَلُوهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِمَّنْ حَوْلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْأَسْقَامُ وَاللَّهِ مَا مَرِضْتُ قَطُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ عَنَّا فَلَسْتَ مِنَّا فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ عَلَيْهِ كِسَاءٌ وَفِي يَدِهِ شَيْءٌ قَدْ الْتَفَّ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمَّا رَأَيْتُكَ أَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَمَرَرْتُ بِغَيْضَةِ شَجَرٍ فَسَمِعْتُ فِيهَا أَصْوَاتَ فِرَاخِ طَائِرٍ فَأَخَذْتُهُنَّ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي كِسَائِي فَجَاءَتْ أُمُّهُنَّ فَاسْتَدَارَتْ عَلَى رَأْسِي فَكَشَفْتُ لَهَا عَنْهُنَّ فَوَقَعَتْ عَلَيْهِنَّ مَعَهُنَّ فَلَفَفْتُهُنَّ بِكِسَائِي فَهُنَّ أُولَاءِ مَعِي قَالَ ضَعْهُنَّ عَنْكَ فَوَضَعْتُهُنَّ وَأَبَتْ أُمُّهُنَّ إِلَّا لُزُومَهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ أَتَعْجَبُونَ لِرُحْمِ أُمِّ الْأَفْرَاخِ فِرَاخَهَا قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ أُمِّ الْأَفْرَاخِ بِفِرَاخِهَا ارْجِعْ بِهِنَّ حَتَّى تَضَعَهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُنَّ وَأُمُّهُنَّ مَعَهُنَّ فَرَجَعَ بِهِنَّ
hi byerile [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] u hi byerile [Muhammad bin Salamah] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq], u te; u ndzi byerile hi [wanuna] wo huma eSiriya la vuriwaka Abu Manzhur, ku suka eka [buti wa yena] u te; u ndzi byerile [buti wa mina] ku suka eka [‘Amir Ar Ram] makwavo wa Al Khadhir, Abu Daud u te; Nufaili i Al Khudhr, kambe hi swona leswi a swi vuleke. a ku; hakunene a ndzi ri etikweni, hi xitshuketa mijeko yo hlayanyana yi tlakusiwile eka hina, kutani ndzi ku; I yini leswi? Va ku; Leyi i mujeko wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani ndzi ta eka yena, a ri ehansi ka murhi, a a n'wi andlarile lapi, a tshamile ehenhla ka rona, vanghana va yena va hlengeletanile va n'wi rhendzela. Kutani ndzi tshame ekusuhi na vona. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u boxe mavabyi yo hlayanyana. Kutani a ku; Entiyisweni, loko mupfumeri a vabya ivi Allah a n’wi horisa, vuvabyi lebyi i ku rivaleriwa ka swidyoho swa yena swa nkarhi lowu hundzeke ni tanihi xitsundzuxo eka yena xa vumundzuku. Naswona hakunene, loko mukanganyisi a vabya ivi a horisiwa, u fana ni kamela leyi vini va yona va n’wi boheke, kutani va n’wi tshika a famba, naswona a nga swi twisisi leswaku ha yini va n’wi bohe, naswona a nga swi twisisi leswaku ha yini va n’wi tshikile a famba. Kavaloko ku va na wanuna un'wana exikarhi ka vanhu lava a va n'wi rhendzerile, a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, xana vuvabyi lebyi i yini? Hi Allah, a ndzi si tshama ndzi vabya nikatsongo. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Pfuka u hi siya, a wu le xikarhi ka hina!' kutani loko hi ri etlhelo ka yena hi xitshuketa ku va na wanuna loyi a ambale kisa`, naswona evokweni ra yena a ku ri na swin'wana leswi a swi n'wi phutsele. Kutani a ku; O Murhumiwa wa Allah, loko ndzi ku vona, ndzi hundzukela eka wena. Kutani ndzi tikume ndzi ri ekhwatini ra mirhi, kutani ndzi twa marito ya swinyenyana swo hlayanyana, kutani ndzi swi teka hi swiambalo swa mina, kutani mana wa swona a ta a rhendzeleka na khombo. Xana wa hlamarisiwa hi ndlela leyi manana xinyenyana a xi rhandzaka vana va xona? Va ku; Ina, Wena Murhumiwa wa Allah. Kutani a ku; hi Loyi moya-xiviri wa mina wu nga evokweni ra yena. Hakunene, Allah u rhandza malandza ya Yena ku tlula xinyenyana xa manana eka swinyenyana swa xona. Ti tlherisele ku kondza u ti veka endhawini leyi u ti tekeke eka yona. Loko manana a ri na vona!' kutani a yi tlherisela.