Hadith Representative
Damai Khaibar: kulit Huyai disembunyikan
Imam Abu Dawud : 2612حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَحْسَبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ فَغَلَبَ عَلَى النَّخْلِ وَالْأَرْضِ وَأَلْجَأَهُمْ إِلَى قَصْرِهِمْ فَصَالَحُوهُ عَلَى أَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّفْرَاءَ وَالْبَيْضَاءَ وَالْحَلْقَةَ وَلَهُمْ مَا حَمَلَتْ رِكَابُهُمْ عَلَى أَنْ لَا يَكْتُمُوا وَلَا يُغَيِّبُوا شَيْئًا فَإِنْ فَعَلُوا فَلَا ذِمَّةَ لَهُمْ وَلَا عَهْدَ فَغَيَّبُوا مَسْكًا لِحُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ كَانَ قُتِلَ قَبْلَ خَيْبَرَ كَانَ احْتَمَلَهُ مَعَهُ يَوْمَ بَنِي النَّضِيرِ حِينَ أُجْلِيَتْ النَّضِيرُ فِيهِ حُلِيُّهُمْ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَعْيَةَ أَيْنَ مَسْكُ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ قَالَ أَذْهَبَتْهُ الْحُرُوبُ وَالنَّفَقَاتُ فَوَجَدُوا الْمَسْكَ فَقَتَلَ ابْنَ أَبِي الْحُقَيْقِ وَسَبَى نِسَاءَهُمْ وَذَرَارِيَّهُمْ وَأَرَادَ أَنْ يُجْلِيَهُمْ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ دَعْنَا نَعْمَلْ فِي هَذِهِ الْأَرْضِ وَلَنَا الشَّطْرُ مَا بَدَا لَكَ وَلَكُمْ الشَّطْرُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ
hi byerile [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa`], u hi byerile [tatana], u hi byerile [Hammad bin Salamah], ku suka eka [‘Ubaidullah bin Umar], u te; -Ndzi ehleketa leswaku swi huma eka [Nafi'] - ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u lwile na Khaibar kutani a teka vulawuri bya mirhi ya vona ya date palm na misava a va sindzisa ku tumbela eka khokholo ra vona. Kutani va nghene eka ntwanano wa ku rhula na yena hi xiyimo xa leswaku eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nsuku na silivhere xikan’we na matlhari, na vona leswi tikamela ta vona ti nga swi layicha hi xiyimo xa leswaku a ti tumbeti nchumu. Loko va endla leswi kutani a ku na xitiyisekiso kumbe ntwanano eka vona. Kutani va tumbete xikhumba xa Huyai bin Akhthab loyi a dlayiweke emahlweni ka Khaibar. U yi tisile hi nkarhi wa nyimpi ya Bani Nadhir loko va ka Bani Nadhir va hlongoriwile. Endzeni ka nhlonge ku ni swin’wetsin’wetsi swa vona. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka Sa’yah: ‘Xana nhlonge ya Huyai bin Akhthab yi kwihi?’. Nyimpi ni ku tihanyisa a swi n’wi dyile. Kutani va kuma nhlonge. Kutani u dlaye Ibn Abu Abu Al Haqiq kutani a khoma vavasati ni vana va vona, naswona a a kunguhate ku va hlongola. Kutani va ku; O Muhammad! A hi tirheni emisaveni leyi, nakona hi kuma hafu, swi le ka wena, na wena u kuma hafu. Naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nyikile nsati un’wana na un’wana makume-nhungu wa wasaq ya ti dates na makume mbirhi wasaq ya koroni.