Hadith Representative
Surat Quraisy kepada Ubay dan kisah Bani Nadhir
Imam Abu Dawud : 2610حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ كَتَبُوا إِلَى ابْنِ أُبَيٍّ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ مَعَهُ الْأَوْثَانَ مِنْ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ إِنَّكُمْ آوَيْتُمْ صَاحِبَنَا وَإِنَّا نُقْسِمُ بِاللَّهِ لَتُقَاتِلُنَّهُ أَوْ لَتُخْرِجُنَّهُ أَوْ لَنَسِيرَنَّ إِلَيْكُمْ بِأَجْمَعِنَا حَتَّى نَقْتُلَ مُقَاتِلَتَكُمْ وَنَسْتَبِيحَ نِسَاءَكُمْ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ اجْتَمَعُوا لِقِتَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُمْ فَقَالَ لَقَدْ بَلَغَ وَعِيدُ قُرَيْشٍ مِنْكُمْ الْمَبَالِغَ مَا كَانَتْ تَكِيدُكُمْ بِأَكْثَرَ مِمَّا تُرِيدُونَ أَنْ تَكِيدُوا بِهِ أَنْفُسَكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا أَبْنَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَفَرَّقُوا فَبَلَغَ ذَلِكَ كُفَّارَ قُرَيْشٍ فَكَتَبَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَعْدَ وَقْعَةِ بَدْرٍ إِلَى الْيَهُودِ إِنَّكُمْ أَهْلُ الْحَلْقَةِ وَالْحُصُونِ وَإِنَّكُمْ لَتُقَاتِلُنَّ صَاحِبَنَا أَوْ لَنَفْعَلَنَّ كَذَا وَكَذَا وَلَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَدَمِ نِسَائِكُمْ شَيْءٌ وَهِيَ الْخَلَاخِيلُ فَلَمَّا بَلَغَ كِتَابُهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْمَعَتْ بَنُو النَّضِيرِ بِالْغَدْرِ فَأَرْسَلُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُجْ إِلَيْنَا فِي ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِكَ وَلْيَخْرُجْ مِنَّا ثَلَاثُونَ حَبْرًا حَتَّى نَلْتَقِيَ بِمَكَانِ الْمَنْصَفِ فَيَسْمَعُوا مِنْكَ فَإِنْ صَدَّقُوكَ وَآمَنُوا بِكَ آمَنَّا بِكَ فَقَصَّ خَبَرَهُمْ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ غَدَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكَتَائِبِ فَحَصَرَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّكُمْ وَاللَّهِ لَا تَأْمَنُونَ عِنْدِي إِلَّا بِعَهْدٍ تُعَاهِدُونِي عَلَيْهِ فَأَبَوْا أَنْ يُعْطُوهُ عَهْدًا فَقَاتَلَهُمْ يَوْمَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ غَدَا الْغَدُ عَلَى بَنِي قُرَيْظَةَ بِالْكَتَائِبِ وَتَرَكَ بَنِي النَّضِيرِ وَدَعَاهُمْ إِلَى أَنْ يُعَاهِدُوهُ فَعَاهَدُوهُ فَانْصَرَفَ عَنْهُمْ وَغَدَا عَلَى بَنِي النَّضِيرِ بِالْكَتَائِبِ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى نَزَلُوا عَلَى الْجَلَاءِ فَجَلَتْ بَنُو النَّضِيرِ وَاحْتَمَلُوا مَا أَقَلَّتْ الْإِبِلُ مِنْ أَمْتِعَتِهِمْ وَأَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ وَخَشَبِهَا فَكَانَ نَخْلُ بَنِي النَّضِيرِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهَا وَخَصَّهُ بِهَا فَقَالَ{ وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ }يَقُولُ بِغَيْرِ قِتَالٍ فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَهَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ وَقَسَمَ مِنْهَا لِرَجُلَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَا ذَوِي حَاجَةٍ لَمْ يَقْسِمْ لِأَحَدٍ مِنْ الْأَنْصَارِ غَيْرِهِمَا وَبَقِيَ مِنْهَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي فِي أَيْدِي بَنِي فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Дауыт бин Суфьянға] әйтелгән, беҙгә [Ғабдурраззаҡҡа] әйтелгән, беҙгә [Мәғмәргә] әйтелгән, [Әз Зөһриҙән] [Әбдүррәхмән бин Кәғб бин Мәликтән], [Пәйғәмбәребеҙҙең дуҫынан саллаллаһу ғәләйһиһүә хәҙрәтүәһү ғәләйһис-сәләм] әйтелгән. Үбай һәм уның менән бергә үстәр һәм хазраждар араһынан боттарға табынған халыҡ. Шул уҡ ваҡытта пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Бәҙер һуғышына тиклем Мәҙинәлә була: ысынлап та, һеҙ беҙҙең дуҫты һаҡланығыҙ, һәм беҙ Аллаһ исеме менән ант итәбеҙ, ысынлап та, һеҙ уның менән һуғышаһығыҙ йәки һеҙ уны ҡыуып сығараһығыҙ, йәки беҙ һеҙҙең арала һуғышҡандарҙы үлтергәнсе һәм һеҙҙең ҡатын-ҡыҙҙарҙы аласаҡбыҙ. Шунан был хәл Ғабдуллаһ бин Өбәйгә һәм уның менән бергә булған боттарға табыныусылар араһынан барып еткәс, улар пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм менән һуғышырға йыйыла. Шунан был хәл пәйғәмбәребеҙгә килеп еткәс, ул улар менән осрашып: «Ысынлап та, Ҡөрәйштәрҙең һеҙгә ҡарата ҡурҡынысы шундай урынға барып етте, һеҙ үҙегеҙҙе алдарға теләгәндән дә күберәк алдамағанһығыҙ. Һин балаларыңдың, ағайҙарыңдың менән һуғышырһың. Шунан был һүҙҙәрҙе пәйғәмбәребеҙҙән ишеткәс, таралыштылар. Һуңынан был Ҡөрәйш кафырҙарына барып етте, һуңынан Ҡөрәйш кафырҙар Бәҙер һуғышынан һуң йәһүдтәргә хат яҙҙы: ысынлап та, һеҙ ҡорал һәм ҡәлғәләр хужалары, ысынлап та, һеҙ беҙҙең дуҫтарыбыҙ менән һуғышасаҡһығыҙ йәки беҙ шулай һәм шулай эшләйәсәкбеҙ һәм беҙҙең һәм уларҙың ҡатын-ҡыҙҙарының хәҙмәте араһында бер нәмә лә тормай. Һуңынан улар хаты пәйғәмбәребеҙгә барып еткәс, Бәни Нәҙир хыянат итергә ҡарар итте, шунан һуң улар Аллаһ Рәсүленә рәсүл ебәрҙе, улар әйтте; Беҙгә иптәштәрең араһынан утыҙ кеше менән сыҡ һәм беҙҙең арала утыҙ ғалим сығыр, беҙ урта урында осрашҡансы, шунан улар һинән хәбәр ишетәсәк. Әгәр ҙә улар һине раҫлаһалар һәм һиңә ышанһалар, беҙ ҙә ышанырбыҙ. Шунан ул уларға яңылыҡты һөйләп бирҙе. Шунан икенсе көндө бер нисә ғәскәр менән улар янына китте, шунан уларҙы уратып алды ла: «Ысынлап та, һеҙ, Аллаһ менән ант итәм, миңә биргән килешеүҙән башҡа минең менән имен булмаясаҡһығыҙ», — тине. Шунан килешеүҙе биреүҙән баш тарттылар. Шуға күрә ул шул көндө улар менән һуғышҡан. һуңынан икенсе көндө бер нисә ғәскәр менән Бәни Ҡөрәйжәгә барып, Бәни Нәзирҙе ебәрҙе, һәм ул уларҙы килешеп килешергә саҡырҙы, һуңынан улар уға килешеп бирҙе. Шунан уларҙы ҡалдырып, бер нисә ғәскәр менән Бану Надирға китә һәм һуңынан улар илдән сыҡҡансы улар менән һуғыша, шуға күрә улар сығып, дөйәләр күтәрә алғанды тауар рәүешендә һәм өйҙәренең ишектәрен, ағастарын ала. Бәни Надир хөрмә ағасы махсус рәүештә пәйғәмбәребеҙ өсөн, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм, Аллаһы Тәғәлә уға биргән һәм махсуслаштырған. Аллаһ Тәғәлә әйтә: «Аллаһ Үҙ Рәсүленә улар мөлкәтенән ниндәй генә ғәнимәт бирһә лә, уны алыу өсөн бер ат та, бер дөйә лә йыйманығыҙ». Йәғни, һуғышһыҙ, һуңынан Пәйғәмбәребеҙ уның күп өлөшөн мөһәжирҙәргә биреп, улар араһында ла, шулай уҡ кәрәкле ике ансар кешеһенә лә таратып биргән, уларҙан башҡа ансарҙар араһынан бер кемгә лә таратмаған. Ә унан ҡалғаны – Аллаһ Рәсүленең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) Фатиманың, Аллаһ уларҙан риза булһын, балаларының ҡулында булған саҙаҡаһы.