Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz: Fadak dikembalikan seperti masa Nabi
Imam Abu Dawud : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ جَمَعَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَنِي مَرْوَانَ حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ فَدَكُ فَكَانَ يُنْفِقُ مِنْهَا وَيَعُودُ مِنْهَا عَلَى صَغِيرِ بَنِي هَاشِمٍ وَيُزَوِّجُ مِنْهَا أَيِّمَهُمْ وَإِنَّ فَاطِمَةَ سَأَلَتْهُ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهَا فَأَبَى فَكَانَتْ كَذَلِكَ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ فَلَمَّا أَنْ وُلِّيَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَيَاتِهِ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ فَلَمَّا أَنْ وُلِّيَ عُمَرُ عَمِلَ فِيهَا بِمِثْلِ مَا عَمِلَا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ثُمَّ أَقْطَعَهَا مَرْوَانُ ثُمَّ صَارَتْ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَرَأَيْتُ أَمْرًا مَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام لَيْسَ لِي بِحَقٍّ وَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ رَدَدْتُهَا عَلَى مَا كَانَتْ يَعْنِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَلِيَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْخِلَافَةَ وَغَلَّتُهُ أَرْبَعُونَ أَلْفَ دِينَارٍ وَتُوُفِّيَ وَغَلَّتُهُ أَرْبَعُ مِائَةِ دِينَارٍ وَلَوْ بَقِيَ لَكَانَ أَقَلَّ
hi byerile [Abdullah bin Al Jarrah], u hi byerile [Jarir], ku suka eka [Al Mughirah], u te; [Umar bin Abdul Aziz] a a hlengelete vana va Marwan loko a hlawuriwa ku va khalifa, kutani u te; Entiyisweni, enkarhini lowu hundzeke, Fadak a a ri wa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, a a tolovele ku nyika nseketelo ku suka eka ndhawu leyi naswona nakambe u nyike nseketelo eka vana lavatsongo va Bani Hashim, naswona u tekile tinoni ta vona ku suka eka ndhawu leyi. Futhi kahle kahle Fatima u n'wi komberile ku n'wi nyika xiphemu, ivi a ala. Kutani hi yona ndlela leyi a swi ri ha yona hi nkarhi wa vutomi bya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku kondza a fa, kutani loko Abu Bakr radiallahu ‘anhu a hlawuriwa ku va khalifa u endle hilaha Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a endleke hakona hi nkarhi wa vutomi bya yena ku fikela loko a fa, kutani loko Umar a hlawuriwa ku va khalifa u endle hilaha va endleke hakona ku kondza a fa. Kutani Marwan a yi avela - eka yena na lava va n’wi landzeleke -, kutani misava yi hundzuka nhundzu ya Umar bin Abdul ‘Aziz, kutani ndzi vona leswaku nchumu lowu Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga wu nyikangiki Fatima a wu nga ri mfanelo eka mina. Naswona ndzi kombela vumbhoni bya wena bya leswaku ndzi yi tlherisele eka xiyimo xa yona xa khale, ku nga hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Abu Daud u te; Umar bin Abdul Aziz u tirhile tani hi khalifa loko muholo wa yena wu ri makume mune wa magidi ya tidinari, naswona u file loko muholo wa yena wu ri madzana ya mune wa tidinari, naswona loko ku ri na leswi saleke a swi ta va ehansi.