Hadith Representative
Umar bin Abdul Aziz: Fadak dikembalikan seperti masa Nabi
Imam Abu Dawud : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ جَمَعَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَنِي مَرْوَانَ حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ فَدَكُ فَكَانَ يُنْفِقُ مِنْهَا وَيَعُودُ مِنْهَا عَلَى صَغِيرِ بَنِي هَاشِمٍ وَيُزَوِّجُ مِنْهَا أَيِّمَهُمْ وَإِنَّ فَاطِمَةَ سَأَلَتْهُ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهَا فَأَبَى فَكَانَتْ كَذَلِكَ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ فَلَمَّا أَنْ وُلِّيَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَيَاتِهِ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ فَلَمَّا أَنْ وُلِّيَ عُمَرُ عَمِلَ فِيهَا بِمِثْلِ مَا عَمِلَا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ثُمَّ أَقْطَعَهَا مَرْوَانُ ثُمَّ صَارَتْ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَرَأَيْتُ أَمْرًا مَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام لَيْسَ لِي بِحَقٍّ وَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ رَدَدْتُهَا عَلَى مَا كَانَتْ يَعْنِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَلِيَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْخِلَافَةَ وَغَلَّتُهُ أَرْبَعُونَ أَلْفَ دِينَارٍ وَتُوُفِّيَ وَغَلَّتُهُ أَرْبَعُ مِائَةِ دِينَارٍ وَلَوْ بَقِيَ لَكَانَ أَقَلَّ
Беҙгә [Ғабдулла бин Әл-Джәррә] һөйләне, беҙгә [Джарирҙы] һөйләне, [Әл-Муғирә]-нән, тине; [Ғүмәр бин Ғәбдел Әзиз] Мәрүәнде хәлфә итеп тәғәйенләгәндә балаларын йыйған ине, шунан һуң ул әйтте; Ысынында, элек Фәҙәк Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм өсөн булған, ул был мөлкәттән ярҙам күрһәтә торғайны һәм тағы ла Бәни Хашимдың бәләкәй балаларына ярҙам күрһәтә, уларҙың тол ҡатындарын ошо мөлкәттән өйләндерә. Ә ысынында Фатима унан өлөш бирергә һораған, шунан баш тартҡан. Тимәк, шулай булды пәйғәмбәребеҙ ғүмерендә үлгәнсе, һуңынан Әбү Бәкер радиаллаһу ғәнһү хәлифә итеп һайланғас, ул пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ғүмерендә үлгәнсе нисек эшләгән, шунан Ғүмәр хәлиф итеп һайланғанда улар кеүек эшләгән. Шунан Мәрүән уны бүлеп бирҙе - үҙе һәм уның артынан килгәндәр өсөн -, шунан ер Ғүмәр бин Ғәбдел Ғәзиздең милкенә әйләнде, шунан мин күрҙем: пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Фатимаға бирмәгән нәмә минең өсөн хоҡуҡ түгел. Һәм мин уны элекке хәленә, йәғни Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсалләм заманында ҡайтарыуыма шаһитлыҡ һорайым. Әбү Дауыт әйтте; Ғүмәр бин Ғәбдел Әзиз килеме ҡырҡ мең динар булғанда хәлфә булып хеҙмәт иткән, килеме дүрт йөҙ динар булғанда вафат булған, әгәр ҙә берәй нәмә ҡалһа, ул аҙыраҡ булыр ине.