Hadith Representative
Salamah mengejar perampas unta Nabi
Imam Abu Dawud : 2372حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَغَارَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَ رَاعِيَهَا فَخَرَجَ يَطْرُدُهَا هُوَ وَأُنَاسٌ مَعَهُ فِي خَيْلٍ فَجَعَلْتُ وَجْهِي قِبَلَ الْمَدِينَةِ ثُمَّ نَادَيْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَا صَبَاحَاهُ ثُمَّ اتَّبَعْتُ الْقَوْمَ فَجَعَلْتُ أَرْمِي وَأَعْقِرُهُمْ فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ جَلَسْتُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى مَا خَلَقَ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ ظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا جَعَلْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي وَحَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ رُمْحًا وَثَلَاثِينَ بُرْدَةً يَسْتَخِفُّونَ مِنْهَا ثُمَّ أَتَاهُمْ عُيَيْنَةُ مَدَدًا فَقَالَ لِيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ فَقَامَ إِلَيَّ أَرْبَعَةٌ مِنْهُمْ فَصَعِدُوا الْجَبَلَ فَلَمَّا أَسْمَعْتُهُمْ قُلْتُ أَتَعْرِفُونِي قَالُوا وَمَنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ فَيُدْرِكُنِي وَلَا أَطْلُبُهُ فَيَفُوتُنِي فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى فَوَارِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ أَوَّلُهُمْ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ فَيَلْحَقُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُيَيْنَةَ وَيَعْطِفُ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ الْأَخْرَمُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ فَتَحَوَّلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ فَيَلْحَقُ أَبُو قَتَادَةَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ بِأَبِي قَتَادَةَ وَقَتَلَهُ أَبُو قَتَادَةَ فَتَحَوَّلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي جَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ ذُو قَرَدٍ فَإِذَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمْسِ مِائَةٍ فَأَعْطَانِي سَهْمَ الْفَارِسِ وَالرَّاجِلِ
hi byerile [Harun bin Abdullah], u hi byerile [Hasyim bin Al Qasim], u hi byerile [Ikrimah], u ndzi byerile [Iyas bin Salamah] ku suka eka [tata wa yena], u te; Abdurrahman bin 'Uyainah a a hlasele kamela ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a dlaya murisi wa yona, kutani yena ni vanghana va yena va rhangele kamela hi tihanci. Kutani ndzi hundzuluxela xikandza xa mina ndzi kongoma eMedina, kutani ndzi huwelela kanharhu; xilemukisi…! Kutani ndzi landzerile vanhu ivi ndzi duvula ndzi dlaya tihanci ta vona. Kutani hi xitshuketa mugadi wa tihanci a vuya a ta eka mina. Ndzi tshamile ndzi tumbele erhavini ra murhi, kutani Allah a nga nyikanga Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku khandziya kambe ematshan’wini ya sweswo ndzi n’wi endle endzhaku ka nhloko ya mina. Kukondza va hoxa mafumu yo tlula makume nharhu na tinguvu ta makume nharhu ku n'wi olovisa. Kutani ‘Uyainah a va nyika mavuthu lama tiyisaka. Kutani a ku; Van’wana va n’wina a mi pfukele eka yena! Kutani a ku ri na mune wa vona lava teke eka mina va khandziya ntshava. Kutani loko va ndzi twa ndzi ku: Xana wa ndzi tiva? Va ku: U mani? Ndzi te: Ndzi Ibn Al Akwa'. Hi Loyi a dzuniseke xikandza xa Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, a nga kona eka n’wina loyi a nga ta ndzi lava naswona a nga ta ndzi kuma. Naswona a ndzi n’wi lavanga kutani a ndzi balekela. Naswona endzhakunyana ndzi vone vagadi va tihanci va Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam va ri karhi va ngungumela exikarhi ka mirhi. Wo sungula eka vona a ku ri Al Akhram Al Asadi, kutani a hlongorisa Abdurrahman bin ‘Uyainah, kutani Abdurrahman a n’wi hundzukela, kutani va tlhavana kambirhi. Kutani Al Akhram u dlaye ntshava ya yena naswona Abdurrahman u n’wi tlhave ku kondza a kota ku n’wi dlaya. Kutani Abdurrahman u hundzuluke a languta hanci ya Al Akhram. Kutani Abu Qatadah u hlongorisile Abdurrahman kutani va tlhavana kambirhi. Abdurrahman u dlaye ntshava ya Abu Qatadah kasi Abu Qatadah u n’wi dlayile. Kutani Abu Qatadah u rhurhele eka hanci ya Al Akhram. Kutani ndzi fike eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a ha ri emakumu ka mati lawa ndzi va vekeke ekule na wona, ku nga Dzu Qarad. Ku kumeka leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a ri exikarhi ka tikamela ta madzana ya ntlhanu, kutani u ndzi nyike xiphemu xa vagadi va tihanci ni vafambi hi milenge.