Hadith Representative
Watsilah: saham bagi yang memboncengkan di Tabuk
Imam Abu Dawud : 2301حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو زَرْعَةَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَخَرَجْتُ إِلَى أَهْلِي فَأَقْبَلْتُ وَقَدْ خَرَجَ أَوَّلُ صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَفِقْتُ فِي الْمَدِينَةِ أُنَادِي أَلَا مَنْ يَحْمِلُ رَجُلًا لَهُ سَهْمُهُ فَنَادَى شَيْخٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ لَنَا سَهْمُهُ عَلَى أَنْ نَحْمِلَهُ عَقَبَةً وَطَعَامُهُ مَعَنَا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَسِرْ عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ خَيْرِ صَاحِبٍ حَتَّى أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَأَصَابَنِي قَلَائِصُ فَسُقْتُهُنَّ حَتَّى أَتَيْتُهُ فَخَرَجَ فَقَعَدَ عَلَى حَقِيبَةٍ مِنْ حَقَائِبِ إِبِلِهِ ثُمَّ قَالَ سُقْهُنَّ مُدْبِرَاتٍ ثُمَّ قَالَ سُقْهُنَّ مُقْبِلَاتٍ فَقَالَ مَا أَرَى قَلَائِصَكَ إِلَّا كِرَامًا قَالَ إِنَّمَا هِيَ غَنِيمَتُكَ الَّتِي شَرَطْتُ لَكَ قَالَ خُذْ قَلَائِصَكَ يَا ابْنَ أَخِي فَغَيْرَ سَهْمِكَ أَرَدْنَا
hi byerile [Ishaq bin Ibrahim Ad Damasyqi Abu An Nadhr], u hi byerile [Muhammad bin Syu’aib], u ndzi byerile [Abu Zar’ah bin Abu ‘Amr As Saibani], ku suka eka [‘Amr bin Abdullah] leswaku u n’wi byerile ku suka eka [Watsilah bin Al Asqa’], u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a a ri enyimpini ya Tabuk, kutani ndzi humile eka ndyangu wa mina kutani ndzi ta, kasi munghana wo sungula wa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a a humile, kutani ndzi huwelela eMedina; xana ku na loyi a tiyimiseleke ku tisa munhu naswona eka yena swiavelo? Kutani a ku ri ni vatswari lava humaka exikarhi ka Vaansar lava a va huwelela; leswaku hi avelana xiphemu xa yena, na hina hi khandziya endzhaku, na swakudya swa yena na hina. Ndzi ri; Ina. Watsilah u te; kutani ndzi fambe hi nkateko wa Allah ta'ala. U te; Ndzi humile na vanghana va mina lavakulu ku kondza Allah a hi nyika fai` - swilo leswi phangiweke swa nyimpi -. Ndzi kume tikamela, kutani ndzi ti rhangela kukondza ndzi ta eka yena. Kutani a huma a tshama ehenhla ka nkwama wa yena exikarhi ka swikhwama swa yena swa kamela kutani a ku; rhangela tikamela endzhaku! Kutani a ku; rhangela tikamela emahlweni! Kutani a ku; Tikamela ta wena a ndzi ti tivi kambe i tikamela ta xiyimo xa le henhla. U te; Entiyisweni, tikamela leti i ghanimah ya wena leyi ndzi yi vekeke eka wena. U te; teka tikamela ta wena, makwerhu. Hi lava swo tlula swiave swa n'wina.