Hadith Representative
Putri Hamzah untuk bibinya: bibi seperti ibu
Imam Abu Dawud : 1940حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ إِلَى مَكَّةَ فَقَدِمَ بِابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ جَعْفَرٌ أَنَا آخُذُهَا أَنَا أَحَقُّ بِهَا ابْنَةُ عَمِّي وَعِنْدِي خَالَتُهَا وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّ فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَحَقُّ بِهَا ابْنَةُ عَمِّي وَعِنْدِي ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أَحَقُّ بِهَا فَقَالَ زَيْدٌ أَنَا أَحَقُّ بِهَا أَنَا خَرَجْتُ إِلَيْهَا وَسَافَرْتُ وَقَدِمْتُ بِهَا فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثًا قَالَ وَأَمَّا الْجَارِيَةُ فَأَقْضِي بِهَا لِجَعْفَرٍ تَكُونُ مَعَ خَالَتِهَا وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئٍ وَهُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ تَبِعَتْنَا بِنْتُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمُّ يَا عَمُّ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ دُونَكِ بِنْتَ عَمِّكِ فَحَمَلَتْهَا فَقَصَّ الْخَبَرَ قَالَ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا وَقَالَ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ
Maʼ gudxi laanu [Al Abdul bin Abdul Azhim], maʼ gudxi laanu [Abdul Malik bin Amr], maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Mahoma] de [Yazid bin Al Had], de [Mahoma bin Ibrahim], de [Nafi' bin 'Ujair] de [Ahulilah stibe]; Zaid bin Harithah guyé Meca ne beedané xiiñidxaapaʼ Hamzah, despué guníʼ Jaʼfar; Zacaaʼ laabe, jma napaʼ derechu luguiabe, laabe nga xiiñiʼ tioʼ, ne tíabe -ladu jñaabe- nga xheelaʼ, de hecho ti tía materna nga tobi si né ti jñaa. Óraque guníʼ Ali; Nabé napaʼ derechu luguiabe, laabe nga xiiñiʼ tioʼ ne xiiñiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga xheelaʼ, ne laabe jma nápabe derechu luguiabe. Óraque guníʼ Zaid; Nabé napaʼ derechu nezalube, bireeʼ ne guyaaʼ nezalube, ne beedaʼ para chicaaʼ laabe. Despué bizeeteʼ profeta que ti hadiz, laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Jaʼfar, ne laabe ziuube ra nuu tía, de dxandíʼ tía maternal stibe zeeda gaca casi ti jñaa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Farwah], ne [Abdurrahmán bin Abu Laila] né hadiz riʼ cadi perfectu diʼ ni. Laabe guniʼbe; ne gudixhe íquebe baʼduhuiiniʼ que para Jaʼfar, guniʼbe: «Dxandíʼ, tía stibe nga xheelabe». Maʼ gudxi laanu [Abbad bin Musa] que [Ismaíl bin Jafar], maʼ gudxi laacabe de [Israel] de [Abu Ishaq] de [Hani`] ne [Hubairah] de [Ali], laabe guniʼbe; bireedu de Meca, ne yenanda xiiñidxaapaʼ Hamzah laadu, laabe bicaabe ridxi; ¡O tioʼ, o tioʼ! Óraque gunaazeʼ Ali laabe ne gunaazeʼ náʼ. Laabe guniʼbe -para Fátima-; ¡gucuaa xiiñiʼ tioʼ! Óraque gucuaa Fátima laabe. Ali bizeeteʼ hadiz riʼ, laabe guniʼbe; Ja’far guní’; laabe nga xiiñiʼ tioʼ ne tía maternal stibe nga xheelaʼ. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, biʼniʼ decidir profeta que baʼduhuiiniʼ que nga derechu stiʼ tía maternal stibe, ne laabe guniʼbe; jñaa materna ca zeeda gaca casi jñaa.