Hadith Representative
Putri Hamzah untuk bibinya: bibi seperti ibu
Imam Abu Dawud : 1940حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ إِلَى مَكَّةَ فَقَدِمَ بِابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ جَعْفَرٌ أَنَا آخُذُهَا أَنَا أَحَقُّ بِهَا ابْنَةُ عَمِّي وَعِنْدِي خَالَتُهَا وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّ فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَحَقُّ بِهَا ابْنَةُ عَمِّي وَعِنْدِي ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أَحَقُّ بِهَا فَقَالَ زَيْدٌ أَنَا أَحَقُّ بِهَا أَنَا خَرَجْتُ إِلَيْهَا وَسَافَرْتُ وَقَدِمْتُ بِهَا فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثًا قَالَ وَأَمَّا الْجَارِيَةُ فَأَقْضِي بِهَا لِجَعْفَرٍ تَكُونُ مَعَ خَالَتِهَا وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئٍ وَهُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ تَبِعَتْنَا بِنْتُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمُّ يَا عَمُّ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ دُونَكِ بِنْتَ عَمِّكِ فَحَمَلَتْهَا فَقَصَّ الْخَبَرَ قَالَ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا وَقَالَ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ
hi byerile [Al Abbas bin Abdul ‘Azhim], u hi byerile [Abdul Malik bin ‘Amr], u hi byerile [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Yazid bin Al Had], ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim], ku suka eka [Nafi’ bin ‘Ujair] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ali] radiallahu ‘anhu, u te; Zaid bin Harithah u ye eMecca kutani a ta a tisa n’wana wa Hamzah, kutani Ja’far a ku; Ndzi ta n'wi teka, ndzi na timfanelo to tala eka yena, i n'wana wa buti wa mina, naswona mhani-ntsongo wa yena - hi tlhelo ra mana wa yena - i nsati wa mina, entiyisweni mhani-ntsongo wa manana u fana na manana. Kutani Ali a ku; Ndzi na timfanelo to tala eka yena, i n'wana wa buti wa mina naswona n'wana wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam i nsati wa mina, naswona u na timfanelo to tala eka yena. Kutani Zaid a ku; Ndzi na timfanelo to tala eka yena, ndzi humile ndzi ya eka yena, ndzi ta ndzi ta n'wi teka. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a vulavula hi hadith, u te; Loko ku ri n'wana, ndzi endle xiboho xa Ja'far, u ta va na mhani-ntsongo wa yena, entiyisweni mhani-ntsongo wa yena wa manana u fana na manana. U hi byerile [Muhammad bin Isa], u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Farwah] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Laila] hi hadith leyi ku nga ri hi ku hetiseka. U te; naswona u teke xiboho xa leswaku n’wana loyi i wa Ja’far, u te: ‘Hakunene mhani-ntsongo wa yena wa manana i nsati wa yena’. U hi byerile [‘Abbad bin Musa] leswaku [Isma’il bin Ja’far], u va byerile ku suka eka [Israil] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Hani`] na [Hubairah] ku suka eka [Ali], u te; hi humile eMecca, kutani hi landzeriwa hi n’wana wa Hamzah, u vitanile; Wena buti, Wena buti! Kutani Ali a n’wi khoma a n’wi khoma hi voko. U te -eka Fatima-; teka n'wana wa buti wa wena! Kutani Fatima a n’wi rhwala. Ali u hlamusele hadith leyi, a ku: Ja'far u te: I n'wana wa buti wa mina naswona mhani-ntsongo wa yena wa manana i nsati wa mina. Kutani Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u teke xiboho xa leswaku n’wana loyi i wa mhani-ntsongo wa yena wa manana, kutani a ku: Manana wa manana u fana na manana.