Repräsentativer Hadith
Imam Abu Dawud : 1940
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ إِلَى مَكَّةَ فَقَدِمَ بِابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ جَعْفَرٌ أَنَا آخُذُهَا أَنَا أَحَقُّ بِهَا ابْنَةُ عَمِّي وَعِنْدِي خَالَتُهَا وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّ فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَحَقُّ بِهَا ابْنَةُ عَمِّي وَعِنْدِي ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أَحَقُّ بِهَا فَقَالَ زَيْدٌ أَنَا أَحَقُّ بِهَا أَنَا خَرَجْتُ إِلَيْهَا وَسَافَرْتُ وَقَدِمْتُ بِهَا فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثًا قَالَ وَأَمَّا الْجَارِيَةُ فَأَقْضِي بِهَا لِجَعْفَرٍ تَكُونُ مَعَ خَالَتِهَا وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئٍ وَهُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ تَبِعَتْنَا بِنْتُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمُّ يَا عَمُّ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ دُونَكِ بِنْتَ عَمِّكِ فَحَمَلَتْهَا فَقَصَّ الْخَبَرَ قَالَ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا وَقَالَ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ
Al-Abbas ibn Abd al-Azhim, Abd al-Malik ibn Amr und Abd al-Aziz ibn Muhammad berichteten uns von Yazid ibn al-Had, von Muhammad ibn Ibrahim, von Nafi ibn Ujair, von seinem Vater, von Ali (radiyallahu anhu): Zaid ibn Haritha ging nach Mekka und brachte Hamzas Tochter mit. Da sagte Ja'far: „Ich nehme sie mit, ich habe mehr Rechte an ihr. Sie ist das Kind meines Onkels, und ihre Tante (mütterlicherseits) ist meine Frau. Eine Tante mütterlicherseits ist der Mutter gleichgestellt.“ Daraufhin sagte Ali: „Ich habe mehr Rechte an ihr. Sie ist das Kind meines Onkels, und der Sohn des Propheten (sallallahu alaihi wa sallam) ist meine Frau, und er hat mehr Rechte an ihr.“ Da sagte Zaid: Ich hatte mehr Rechte ihm gegenüber. Ich ging hinaus, ging auf ihn zu und holte ihn ab. Dann erwähnte der Prophet (Friede sei mit ihm) einen Hadith und sagte: „Was das Kind betrifft, so entschied ich für Ja'far. Er soll bei seiner Tante sein, denn seine Tante mütterlicherseits ist wie eine Mutter.“ Muhammad ibn Isa berichtete uns, Sufyan berichtete uns von Abu Farwah, von Abdurrahman ibn Abu Laila, allerdings nicht ganz korrekt. Er sagte: „Und er entschied, dass das Kind für Ja'far sei. Er sagte: ‚Seine Tante mütterlicherseits ist in der Tat seine Frau.‘“ Abbad ibn Musa berichtete uns, dass Isma'il ibn Ja'far, wie er es ihnen von Israil, von Abu Ishaq, von Hani' und Hubairah, von Ali berichtet hatte, sagte: „Wir verließen Mekka, und uns folgte Hamzas Tochter.“ O Onkel, o Onkel! Da nahm Ali ihn und reichte ihm die Hand. Er sagte (zu Fatima): „Nimm den Sohn deines Onkels!“ Dann trug Fatima ihn. Ali erzählte diesen Hadith und sagte: „Ja'far sagte: ‚Er ist der Sohn meines Onkels, und seine Tante mütterlicherseits ist meine Frau.‘ Da entschied der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), dass das Kind seiner Tante mütterlicherseits gehörte, und sagte: ‚Eine Tante mütterlicherseits ist wie eine Mutter.‘“