Hadith Representative
Domba hilang: milikmu, saudaramu, atau serigala
Imam Abu Dawud : 1455حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُؤْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَذَكَرَ فِي ضَالَّةِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ كَمَا ذَكَرَهُ غَيْرُهُ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ مَا كَانَ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمِيتَاءِ أَوْ الْقَرْيَةِ الْجَامِعَةِ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَأْتِ فَهِيَ لَكَ وَمَا كَانَ فِي الْخَرَابِ يَعْنِي فَفِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ قَالَ فَاجْمَعْهَا حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِهَذَا بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ خُذْهَا قَطُّ وَكَذَا قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخُذْهَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ فَاجْمَعْهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا بَاغِيهَا
Qutaibah bin Sa’id u hi hlamuserile, Al-Layth u hi hlamuserile ku suka eka Ibn ‘Ajlan ku suka eka ‘Amr bin Shu’aib ku suka eka tata wa yena ku suka eka kokwa wa yena, Abdullah bin ‘Amr bin Al-’As, ku suka eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) leswaku u vutisiwile hi masiku lawa a ya ha lengalenga emurhini. U hlamurile a ku: ‘Munhu la pfumalaka swinene loyi a swi tekaka a nga swi teki a ambale nguvu ya yena, a ku na nxupulo eka yena. Naswona loyi a nga ta huma na van’wana va vona u ta boheka ku hakela mali leyi phindhiweke kambirhi naswona u ta xupuriwa. Naswona loyi a yivaka tin’wana ta tona endzhaku ka loko ti hlengeletiwile endhawini yo omisa naswona ti fikelele nxavo wa xitlhangu u ta tsemiwa voko ra yena, naswona loyi a yivaka ehansi ka sweswo u ta boheka ku hakela mali leyi phindhiweke kambirhi naswona u ta xupuriwa.’ Naswona u boxe tikamela ni tinyimpfu leti lahlekeke hilaha van’wana va vuleke hakona. U te; naswona u vutisiwile hi swilo leswi kumiweke kutani a hlamula a ku: 'Xin'wana na xin'wana lexi kumekaka egondzweni leri vanhu va hundzaka hi rona kumbe egondzweni ra muganga, kutani u swi tivisa ku ringana lembe, loko munhu loyi a ri lavaka a fikile kutani u fanele ku n'wi nyiketa, loko a nga fiki kutani nchumu wolowo i wa wena, tanihi leswi ku kumekaka emisaveni leyi nga riki na munhu, kutani eka yena na le ka swilo leswi fihliweke zakat i one-fifth'. U Hi byerile [Muhammad bin Al 'Ala`], u Hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Al Walid bin Katsir], u ndzi byerile ['Amr bin Syu'aib] hi sanad ya yena hi hadith leyi a yi vuleke hi tinyimpfu leti lahlekeke U hlamurile: 'Yi hlengelete'. U Hi byerile [Musaddad], u Hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka ['Ubaidullah bin Al Akhnasy] ku suka eka ['Amr bin Syu'aib] na hadith na sanad ya yona, u vule mayelana na nyimpfu leyi lahlekeke: ‘Nyimpfu i ya wena, ya makwenu kumbe ya mpfundla. Teka tinyimpfu'. Hilaha ku fanaka, swi hlamuseriwe hi [Ayyub] na [Ja’kub bin ‘Atho`] ku suka eka [‘Amr bin Syuaib] ku suka eka Muprofeta salla Allahu ‘alaihi wa sallam, u te: ‘Yi teke’. Yi byeriwe Hina [Musa bin Isma’il], yi byeriwe Hina [Hammad], naswona yi hlamuseriwe hi ndlela yin’wana: Yi byeriwe Hina [Ibn Al ‘Ala`], yi byeriwe Hina [Ibn Idris] ku suka eka [Ibn Ishaq] ku suka eka [’Amr bin Syu’aib] ku suka eka [tata wakwe] ku suka eka [kokwa wa yena] ku suka eka Muprofeta salla Allahu ‘alaihi wa sallam hi hadith leyi, u vule hi tinyimpfu leti lahlekeke: ‘Ti hlengeleteni ku kondza ku ta munhu a ta yi lava’.