Hadith Representative
Emas dari tambang: sedekah seluruh harta ditolak
Imam Abu Dawud : 1425حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا فَهِيَ صَدَقَةٌ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الْأَيْسَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَذَفَهُ بِهَا فَلَوْ أَصَابَتْهُ لَأَوْجَعَتْهُ أَوْ لَعَقَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ بِمَا يَمْلِكُ فَيَقُولُ هَذِهِ صَدَقَةٌ ثُمَّ يَقْعُدُ يَسْتَكِفُّ النَّاسَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًىحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ خُذْ عَنَّا مَالَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ
Hi byerile [Musa bin Isma’il], u Hi byerile [Hammad] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq], ku suka eka [‘Ashim bin Umar bin Qatadah] ku suka eka [Mahmud bin Labid] ku suka eka [Jabir bin Abdullah Al Ansari], u te; Hi tshame hi va na Muprofeta sallallaahu wa’alaihi wa sallam, loko hi xitshuketa ku fika wanuna a rhwale nsuku ku fana na tandza, kutani a ku; O Murhumiwa wa Allah, ndzi kume leswi eka swilo swin’wana swa migodi, swi teke, i tinyiko ta tintswalo, a ndzi na rifuwo rin’wana handle ka sweswo. Kutani Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam a n’wi fularhela, kutani a huma eka tlhelo ra yena ra xinene, kutani a vula swin’wana swo fana na sweswo, kutani a huma hi le ximatsi xa yena naswona Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam a n’wi fularhela, kutani a huma endzhaku ka yena, kutani Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam a n’wi tlakula a n’wi lahlela na yena, loko swi n’wi ba swi ta n’wi vavisa hakunene kumbe ku n’wi vavisa. Kutani Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Un’wana wa n’wina u tile a tisa rifuwo leri a ri na rona, kutani a ku; leswi i tinyiko ta tintswalo, kutani a tshama a kombela vanhu. Charity ya kahle swinene yi tlula mpimo'. Swi byeriwe Hina [Uthman bin Abu Syaibah], swi byeriwe Hina [Ibn Idris], ku suka eka [Ibn Ishaq] na sanad na nhlamuselo ya yona, naswona u engeterile marito lama nge: ‘Teka leswi nga swa wena, A hi swi lavi’.