Hadith Representative
Belum dijelaskan Al-Anfal bagian dari Bara'ah
Imam Abu Dawud : 668أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَوْفٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَقُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى بَرَاءَةَ وَهِيَ مِنْ الْمِئِينَ وَإِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنْ الْمَثَانِي فَجَعَلْتُمُوهُمَا فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالَ عُثْمَانُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا تَنَزَّلُ عَلَيْهِ الْآيَاتُ فَيَدْعُو بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ لَهُ وَيَقُولُ لَهُ ضَعْ هَذِهِ الْآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَتَنْزِلُ عَلَيْهِ الْآيَةُ وَالْآيَتَانِ فَيَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ وَكَانَتْ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَّلِ مَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَةُ مِنْ آخِرِ مَا نَزَلَ مِنْ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ هُنَاكَ وَضَعْتُهَا فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ
hi tivise ['Amru bin 'Aun] u hi tivise [Husyaim] ku suka eka ['Auf] ku suka eka [Yazid Al Farisi] u te; Ndzi twe [Ibn Abbas] a ku; Ndzi vutise Uthman bin 'Affan; 'I yini lexi endleke leswaku u veka ehansi hi vomu letere ra Bara'ah - At Taubah - hambi leswi ri katsiweke eka Mi`in - papila leri nga na tindzimana to fika eka dzana - na letere ra Al Anfal hambi leswi ri katsiweke eka al matsani - papila leri nga na tindzimana leti nga ehansi ka dzana - kutani u veka timbirhi swin'we ku katsa na maletere yo leha ya nkombo, naswona a wu tsalanga exikarhi ka timbirhi leti nga na ndzingano.' 'bismillaahir rahmaanir Rahmaanir'? [Uthman] u te; 'Loko tindzimana to hlaya ti rhelela eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u vitanile vanhu vo hlayanyana lava a va ta ti tsala etlhelo ka yena, kutani a ku eka yena: 'Vekela ndzimana leyi eka papila leri boxiweke eka rona hi ndlela leyi na hi ndlela leyi,' Loko ndzimana yin'we kumbe timbirhi ti rhelela eka yena, a a ta vula swo fana na sweswo. Surah Al Anfal i yin’wana ya ti surah to sungula leti paluxiweke eMedina, kasi Bara’ah - At Taubah - i yin’wana ya ti surah to hetelela leti paluxiweke eMedina, kasi leswi nga endzeni ka yona swi fana na leswi nga eka Surah Al Anfal, kutani xiringanyeto xa mina hileswaku Surah Al Bara’ah i xiphemu xa Surah Al Anfal, hikwalaho ndzi yi veka exikarhi ka ti surah ta nkombo to leha, leswaku ndzi nga tsali hi mpimo 'Bismillahir rahmanir rahim' hi ku vula ka yena. U hi byerile [Ziyad bin Ayyub] u hi byerile [Marwan i.e. Ibn Mu’awiyah] u hi tivise [‘Auf Al A’Rabi’ah] ku suka eka [Yazid Al Farisi] u hi byerile [Ibn Abbas] leswi fanaka na hadith leyi nga laha henhla, eka hadith leyi a nga vula; 'Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u file, kambe a nga hi hlamuselanga loko Surah Al Anfal yi ri xiphemu xa Surah Al Bara'ah'. Abu Daud u te; Hilaha Sya’bi, Abu Malik, Qatadah na Thabit bin ‘Umarah va vuleke hakona; 'Hakunene, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nga tsalanga 'Bismillahir rahmaanir Rahma' ku kondza letere ra An Naml ri rhelela, hi yona nhlamuselo ya hadith'.