Hadith Representative
Tiga tahun sebelum Dajjal: hujan dan tanaman ditahan
Imam Ahmad : 26287حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ إِذَا كَانَ قَبْلَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ بِثَلَاثِ سِنِينَ حَبَسَتْ السَّمَاءُ ثُلُثَ قَطْرِهَا وَحَبَسَتْ الْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا فَإِذَا كَانَتْ السَّنَةُ الثَّانِيَةُ حَبَسَتْ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا وَحَبَسَتْ الْأَرْضُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا فَإِذَا كَانَتْ السَّنَةُ الثَّالِثَةُ حَبَسَتْ السَّمَاءُ قَطْرَهَا كُلَّهُ وَحَبَسَتْ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ فَلَا يَبْقَى ذُو خُفٍّ وَلَا ظِلْفٍ إِلَّا هَلَكَ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ لِلرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ إِبِلَكَ ضِخَامًا ضُرُوعُهَا عِظَامًا أَسْنِمَتُهَا أَتَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَتَمَثَّلُ لَهُ الشَّيَاطِينُ عَلَى صُورَةِ إِبِلِهِ فَيَتَّبِعُهُ وَيَقُولُ لِلرَّجُلِ أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ أَبَاكَ وَابْنَكَ وَمَنْ تَعْرِفُ مِنْ أَهْلِكَ أَتَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُمَثِّلُ لَهُ الشَّيَاطِينَ عَلَى صُوَرِهِمْ فَيَتَّبِعُهُ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَكَى أَهْلُ الْبَيْتِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا ذَكَرْتَ مِنْ الدَّجَّالِ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَمَةَ أَهْلِي لَتَعْجِنُ عَجِينَهَا فَمَا تَبْلُغُ حَتَّى تَكَادَ تَفَتَّتُ مِنْ الْجُوعِ فَكَيْفَ نَصْنَعُ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْفِي الْمُؤْمِنِينَ عَنْ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ يَوْمَئِذٍ التَّكْبِيرُ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّحْمِيدُ ثُمَّ قَالَ لَا تَبْكُوا فَإِنْ يَخْرُجْ الدَّجَّالُ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ وَإِنْ يَخْرُجْ بَعْدِي فَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
hi byerile [Yazid bin Harun] u hi byerile [Jarir bin Hazim] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Syahr bin Hausyab] ku suka eka [Asma’ bint Yazid] u te, ‘A hi ri na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam endlwini ya yena, kutani a ku: ‘Malembe manharhu Dajjal yi nga si huma, xibakabaka xi ta khoma n’we xa nharhu xa mati ya xona ya mpfula, naswona misava yi ta sivela n’we-xa-nharhu xa swimilana swa yona. Hi lembe ra vumbirhi, xibakabaka xi ta hlayisa mbirhi-xa-nharhu xa mati ya xona ya mpfula naswona misava yi ta hlayisa mbirhi-xa-nharhu xa swimilana swa yona. Hi lembe ra vunharhu matilo yata khoma mati hinkwawo ya mpfula naswona misava yita tlhela yi khoma swimilani hinkwaswo, kutani ku hava nchumu lowu nga na swihlangi kumbe swirhendze - eka swiharhi - lowu nga ta lova. Kutani Dajjal a ku eka wanuna un’wana wa le mugangeni, ‘Xana u nga ehleketa yini loko ndzi kurisa kamela ya wena hi masi lamakulu ni xihuku lexikulu, xana a wu ta swi tiva leswaku ndzi Rabb ya wena? Wanuna loyi a hlamula a ku: ‘Ina’. Kutani diyavulosi a cinca xivumbeko xa yena xo fana ni kamela kutani a n’wi landzela. Kutani Dajjal a ku eka munhu loyi, ‘U ehleketa yini loko ndzi pfuxa tata wa wena na n’wana wa wena na loyi u n’wi tivaka endyangwini wa wena, xana wa swi tiva leswaku ndzi Rabb ya wena? ' kutani wanuna loyi a hlamula a ku, 'Ina'. Kutani diyavulosi u cince xivumbeko ku fana na ndyangu wa yena kutani a n'wi landzela'. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u humile loko swirho swa ndyangu leswi fanaka swi ri karhi swi rila, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u vuyile loko hi ri karhi hi rila, u vutisile: 'I yini lexi endleke leswaku u rila?' Ndzi hlamule ndzi ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hikwalaho ka nchumu lowu u wu vuleke hi Dajjal. Hi Allah, hakunene, mahlonga ya ndyangu wa mina a ma endla nhlama ya vuswa kambe a swi tirhanga ku kondza ndzi lava ku fa hi ndlala. Kutani hi fanele hi endla yini siku rero? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hlamurile: 'Swakudya na swakunwa leswi eneleke eka vapfumeri hi siku rero hi Takbir -ku hlaya ka Allahu Akbar-, tasbih -ku hlayiwa ka Subhaanallah- na tahmid -ku hlayiwa ka Al Hamdulillah-'. Kutani aku: ‘Unga rili, loko Dajjal a huma naswona ndziri na wena kutani ndzita lwa na yena, kambe loko a huma endzhaku ka loko ndzi file, kutani Allah i musirheleri wa mina eka Muslim yin’wana na yin’wana’.