Hadith Representative
Ummu Waraqah: syahidah dan imam keluarganya
Imam Ahmad : 26022حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ وَجَدَّتِي عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُهَا كُلَّ جُمُعَةٍ وَأَنَّهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يَوْمَ بَدْرٍ أَتَأْذَنُ فَأَخْرُجُ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ وَأُدَاوِي جَرْحَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ يُهْدِي لِي شَهَادَةً قَالَ قَرِّي فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُهْدِي لَكِ شَهَادَةً وَكَانَتْ أَعْتَقَتْ جَارِيَةً لَهَا وَغُلَامًا عَنْ دُبُرٍ مِنْهَا فَطَالَ عَلَيْهِمَا فَغَمَّاهَا فِي الْقَطِيفَةِ حَتَّى مَاتَتْ وَهَرَبَا فَأَتَى عُمَرُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُمَّ وَرَقَةَ قَدْ قَتَلَهَا غُلَامُهَا وَجَارِيَتُهَا وَهَرَبَا فَقَامَ عُمَرُ فِي النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ أُمَّ وَرَقَةَ يَقُولُ انْطَلِقُوا نَزُورُ الشَّهِيدَةَ وَإِنَّ فُلَانَةَ جَارِيَتَهَا وَفُلَانًا غُلَامَهَا غَمَّاهَا ثُمَّ هَرَبَا فَلَا يُؤْوِيهِمَا أَحَدٌ وَمَنْ وَجَدَهُمَا فَلْيَأْتِ بِهِمَا فَأُتِيَ بِهِمَا فَصُلِبَا فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Khallad Al Anshari, ne [bixhozegolaʼ] de [Ummu Waraqah biʼniʼ visitar Abdillah bin Al Harith] que, Nab. Nabiyullah, ndiʼ nga Dxi guca guendaridinde stiʼ Badr, ñee zudiiluʼ lugar guireeʼ né lii para gapaʼ ca binni huará ne gusiandaʼ ca herida stiluʼ, pa gudii Alá naa martiriu la?». Óraque bicabi profeta que: «Guyuu ra lídxiluʼ purtiʼ dxandíʼ zudii Allah Azza Wa Jalla lii martiriu». Laga cayaca ndiʼ, maca bidii stiidxaʼ gunaa que zudii libertad ca esclavu gunaa ne ca esclavu hombre stiʼ ora maʼ guti. Óraque bibani Umm Waraqah né guiropaʼ esclavu stiʼ stale tiempu, peru despué, guirópacabe gunaazecabe laabe né ti lari guiibaʼ dede dxi gútibe. Guiropaʼ esclavu que óraque bixooñecaʼ, ora beeda Umar, gúdxibe laa xi bizaaca, biiti ti esclavu hombre ne ti esclavu gunaa Umm Waraqah, despué guirópacabe bixooñecabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Umar, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Umm Waraqah, ne gudxi laabe: «Laatu chetu, chigánnadu As Syahidah —ti gunaa ni guti casi ti mártir—», ne dxandíʼ, Fulanah ne Fulan esclavu stibe maʼ bichiicabe laa né ti lari ni biree de raqué. Nga runi, cadi chuʼ tu gapa guirópacabe, tu guicaa guiropaʼ ni, guicaa guiropaʼ ni». Ngue runi gucuaacabe guirópacabe ne despué bicaacabe laacabe lu yaga, ngue runi nga bizulú bicaacabe binni lu yaga lu religión islam’.