-

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي الْغَزْوِ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي شَهَادَةً قَالَ قَرِّي فِي بَيْتِكِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ قَالَ فَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةُ قَالَ وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتْ الْقُرْآنَ فَاسْتَأْذَنَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّخِذَ فِي دَارِهَا مُؤَذِّنًا فَأَذِنَ لَهَا قَالَ وَكَانَتْ قَدْ دَبَّرَتْ غُلَامًا لَهَا وَجَارِيَةً فَقَامَا إِلَيْهَا بِاللَّيْلِ فَغَمَّاهَا بِقَطِيفَةٍ لَهَا حَتَّى مَاتَتْ وَذَهَبَا فَأَصْبَحَ عُمَرُ فَقَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذَيْنِ عِلْمٌ أَوْ مَنْ رَآهُمَا فَلْيَجِئْ بِهِمَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَصُلِبَا فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبٍ بِالْمَدِينَةِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا

Uthman bin Abi Syaibah berichtete uns, Waki' bin Al-Jarrah berichtete uns, Al-Walid bin Abdullah bin Jumai' berichtete uns: Mir [meiner Großmutter] und Abdurrahman bin Khallad Al-Ansari wurde von Um Waraqah bint Abdillah bin Naufal Al-Anshariyah berichtet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) auf dem Weg zur Schlacht von Badr sagte: „Ich fragte ihn: ‚O Gesandter Allahs, erlaube mir, mit dir im Krieg zu kämpfen und mich um die kranken Soldaten zu kümmern. Hoffentlich wird Allah mir den Märtyrertod gewähren.‘ Er sagte: ‚Bleib in deinem Haus, wahrlich, der Ta'ala wird dir den Märtyrertod gewähren.‘“ Der Überlieferer dieses Hadith sagte: „Deshalb wird sie Asy Syahidah (eine Frau, die als Märtyrerin starb) genannt.“ Der Überlieferer sagte: Da er ein Korankenner war, bat er den Propheten (Friede sei mit ihm) um Erlaubnis, einen Muezzin in sein Haus aufnehmen zu dürfen. Dieser erlaubte es ihm. Er berichtete: „Ich machte meine beiden Sklaven, einen Mann und eine Frau, zu Mudabbar-Sklaven (Sklaven, denen nach dem Tod ihres Herrn die Freiheit versprochen wurde). Eines Nachts standen die beiden Sklaven auf, gingen zu der Frau und bedeckten ihr Gesicht mit einem Tuch, bis sie starb. Die beiden Sklaven flohen.“ Am nächsten Tag trat Umar vor die Menge und rief: „Wer diese beiden kennt oder diese beiden Sklaven sieht, der bringe sie her!“ Nachdem sie gefasst worden waren, wurden beide zum Kreuzigen verurteilt. Diese beiden Sklaven waren die ersten, die in Medina gekreuzigt wurden. Al-Hasan bin Hammad Al-Hadlrami hat uns diesen Hadith von Muhammad bin Fudlail überliefert, der ihn von Al-Walid bin Jumai', von Abdurrahman bin Khallad und von Ummu Waraqah bint Abdullah bin Al-Harits überliefert hat. Die erste Überlieferung ist jedoch vollständiger. Er berichtet: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) besuchte einst sein Haus. Er ernannte einen Muezzin, der für ihn zum Gebet rief, und er erlaubte Umm Waraqah, die Imamin seiner Familie zu sein. Abdurrahman sagte: Ich sah, dass der Muezzin ein alter Mann war.