Hadith Representative
Abu Bakar membawa seluruh hartanya, Abu Quhafah ditenangkan
Imam Tirmidzi : 3608حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالًا فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Һөйләне беҙгә [Харун бин Абдулла Әл-Баззаз Әл-бағдади] беҙгә һөйләне [Әл-Фәҙл бин Дүкәйен] беҙгә һөйләне [Хисәм бин Сәғд] [Заид бин Әсләмдән] [атаһынан] ул әйтте; Мин [Ғүмәр бин Хаттабтың] әйткәнен ишеттем; Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсалләм беҙгә саҙаҡа бирергә ҡушты, шул уҡ ваҡытта, минең байлыҡ бар, тинем -йөрәгемдә-; — был көндө мин Әбү Бәкрҙән өҫтөнөрәкмен, әгәр мин беренсе булһам, тигән Ғүмәр; һуңынан хазинаның яртыһын алып килдем'. Шулай итеп, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Ғаиләгеҙгә нимә ҡалдыраһығыҙ?», - тине, мин яуап бирҙем; — Шулай һымаҡ. Шунан һуң Әбү Бәкр барлыҡ әйберҙәрен алып килде. ул: «Ғаиләгеҙгә нимә ҡалдыраһығыҙ?» Ул яуап бирҙе; «Мин улар өсөн Аллаһты һәм Уның Рәсүлен ҡалдырҙым». Шулай итеп, мин әйттем; — Аллаһ хаҡына. Мин уны бер ҡасан да бер нәмәлә лә еңә алмайым». Һөйләүсе -Әбү Иса- әйтте; «Был хәҙис дәрәжәһе буйынса хәсән сахих».