Hadith Representative
Nu'aiman menjual Suwaith dengan gurauan
Imam Ibnu Majah : 3709حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطُ رَجُلًا مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَلَأُغِيظَنَّكَ قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ فَقَالَ لَهُمْ سُوَيْبِطٌ تَشْتَرُونَ مِنِّي عَبْدًا لِي قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ عَبْدٌ لَهُ كَلَامٌ وَهُوَ قَائِلٌ لَكُمْ إِنِّي حُرٌّ فَإِنْ كُنْتُمْ إِذَا قَالَ لَكُمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ تَرَكْتُمُوهُ فَلَا تُفْسِدُوا عَلَيَّ عَبْدِي قَالُوا لَا بَلْ نَشْتَرِيهِ مِنْكَ فَاشْتَرَوْهُ مِنْهُ بِعَشْرِ قَلَائِصَ ثُمَّ أَتَوْهُ فَوَضَعُوا فِي عُنُقِهِ عِمَامَةً أَوْ حَبْلًا فَقَالَ نُعَيْمَانُ إِنَّ هَذَا يَسْتَهْزِئُ بِكُمْ وَإِنِّي حُرٌّ لَسْتُ بِعَبْدٍ فَقَالُوا قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ فَانْطَلَقُوا بِهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ قَالَ فَاتَّبَعَ الْقَوْمَ وَرَدَّ عَلَيْهِمْ الْقَلَائِصَ وَأَخَذَ نُعَيْمَانَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرُوهُ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مِنْهُ حَوْلًا
hi byerile [Abu Bakr] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Zam’ah bin Salih] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Wahb bin Abd bin Zam’ah] ku suka eka [Ummu Salamah]. Naswona swi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, swi hi byeriwile [Ali bin Muhammad] u hi byerile [Waki’] u hi byerile [Zam’ah bin Salih] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abdullah bin Wahb bin Zam’ah] ku suka eka [Ummu Salamah] u te; 'Lembe emahlweni ka rifu ra Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam Abu Bakr a a humile a ya xaviselana etikweni ra Bushra na Nu'aiman na Suwaibith bin Harmalah, - lava havumbirhi bya vona a va hlanganyerile eka nyimpi ya Badr - hi nkarhi wolowo a ku ri Nu'aiman loyi a tiseke mphakelo, kasi Suwaibit a a ri munhu wo hlekisa, kutani a byela Nu'aiman; 'Ndzi nyike swakudya'. Nu'aiman a hlamula; 'A hi ku kondza Abu Bakr a ta'. Hiloko Suwaibith a ku, "Tivonele, ndzi ta ku dyondzisa dyondzo." Abdullah u te, "Kutani va hundza hi le ka ntshungu wa vanhu. Suwaibith u te, "Oho vanhu, ndzi rivaleleni hlonga!"Va ku, "Ina, ndzi ta n'wi xava. " Suwaibith u te, "I jaha leri nga na ririmi ro khwaxa; u ta ku ka wena: ‘Ndzi munhu la ntshunxekeke. Loko u n'wi tshika hikwalaho ka sweswo, kutani n'wi tshike u nga vavisi hlonga ra mina." Va ku, "E-e, hi ta n'wi xava eka wena." Kutani va n'wi xave hi khume ra Qalais - hi leswaku, nxavo wa kamela ya xisati leyitsongo. Endzhaku ka sweswo, va tile eNu'ayman, va n'wi veka xihuku kumbe ntambhu enhan'wini. Nu'ayman u te, "Hakunene, u ku kanganyisile; Ndzi munhu wo ntshunxeka, hayi hlonga." Va ku, "U ku byerile leswi u swi vuleke." Kutani va n'wi teka. Endzhakunyana ka sweswo, Abu Bakr u tile kutani a tivisiwile hi swona. Abdullah u te, "U ku kanganyisile; Ndzi munhu wo ntshunxeka, hayi hlonga." 'Kutani Abu Bakr u hatle a ya eka vona kutani a cincana ti-Qala`is ta vona, kutani a vuyisa Nu'aiman. Abdullah u te; 'Loko va fika, va tlhele va byela leswi eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abdullah u te; 'Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hlekile, naswona hi ndlela yaleyo u endle swa yena vanghana'.