Hadith Representative
Berhijablah dari Ibnu Ummi Maktum
Imam Abu Dawud : 3585حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي نَبْهَانُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ مَيْمُونَةُ فَأَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أُمِرْنَا بِالْحِجَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجِبَا مِنْهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَعْمَى لَا يُبْصِرُنَا وَلَا يَعْرِفُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً أَلَا تَرَى إِلَى اعْتِدَادِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَدْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ
hi byerile [Muhammad Ibnul ‘Ala`] u te, u hi byerile [Ibnul Mubarak] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Az Zuhri] u te; a ndzi byerile [Nabhan] - khale ka hlonga - loyi a ntshunxiweke hi - Umm Salamah - eka [Umm Salamah] u te, 'A ndzi ri etlhelo ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam loko Maimunah a ri na yena.' Kutani ku fike Ibnu Ummi Maktum - hi loko xileriso xa hijab xi fike ehansi -. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘N’wina vambirhi mi fanele ku ambala hijab eka yena’. Hi vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana a nga bofu leswaku a nga swi koti ku hi vona ni ku hi tiva?’. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vutisile a ku: ‘Xana havumbirhi bya n’wina mi fe mahlo? Xana havumbirhi bya n'wina a mi nge n'wi voni?' Abu Dawud u te, ‘Leswi swi endleriwe ntsena hi ku kongoma vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, xana a wu swi voni leswaku Fatimah bint Qais u njhani etlhelo ka Ibn Ummi Maktum! Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a byela Fatimah bint Qais, ‘Hluvula hijab ya wena etlhelo ka Ibn Ummi Maktum, hikuva i munhu la feke mahlo, kutani swi lulamile leswaku u veka swiambalo swa wena etlhelo ka yena’.