Hadith Representative
Juwairiyah binti Al-Harits meminta tolong kepada Nabi
Imam Ahmad : 25161حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شِمَاسٍ أَوْ لِابْنِ عَمٍّ لَهُ وَكَاتَبَتْهُ عَلَى نَفْسِهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً حُلْوَةً مُلَاحَةً لَا يَرَاهَا أَحَدٌ إِلَّا أَخَذَتْ بِنَفْسِهِ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَعِينُهُ فِي كِتَابَتِهَا قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُهَا عَلَى بَابِ حُجْرَتِي فَكَرِهْتُهَا وَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَرَى مِنْهَا مَا رَأَيْتُ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ سَيِّدِ قَوْمِهِ وَقَدْ أَصَابَنِي مِنْ الْبَلَاءِ مَا لَمْ يَخْفَ عَلَيْكَ فَوَقَعْتُ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ أَوْ لِابْنِ عَمٍّ لَهُ فَكَاتَبْتُهُ عَلَى نَفْسِي فَجِئْتُكَ أَسْتَعِينُكَ عَلَى كِتَابَتِي قَالَ فَهَلْ لَكِ فِي خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَقْضِي كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ قَالَتْ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَتْ وَخَرَجَ الْخَبَرُ إِلَى النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ فَقَالَ النَّاسُ أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلُوا مَا بِأَيْدِيهِمْ قَالَتْ فَلَقَدْ أَعْتَقَ بِتَزْوِيجِهِ إِيَّاهَا مِائَةَ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَمَا أَعْلَمُ امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا
Swi fambelanisiwile na hina [Ya’qub] u te; U hi byerile [tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq] u te; U ndzi byerile [Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair] ku suka eka [Urwah bin Az Zubair] ku suka eka [Aisyah, Ummul Mukminin] u te; 'Loko Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam a avanyisa vabohiwa va xisati eka Bani Musthaliq, Juwairiyyah bint Harith u wele eka Thabit bin Qois bin Syimas kumbe eka n'wana wa buti wa yena. Ndzi lava ku lulamisa hosi ya mina leswaku yi ndzi ntshunxa'. Juwairiyah i wansati wo nandziha no saseka, ku hava loyi a n'wi vona a nga ta tsakela. Kutani u ye eka Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam kutani a kombela mpfuno mayelana na xiyimo xa yena.' Aisha u te; 'Hi Allah, a ndzi n'wi vonanga handle ka nyangwa wa kamara ra mina ro etlela kambe a ndzi n'wi venga, naswona a ndzi swi tiva leswaku u ta n'wi vona hilaha a ndzi languterile hakona.' Kutani a hlangana na yena, u te; ‘Oho Murhumiwa wa Allah! Mina ndzi Juwariyah bint Haris bin Abi Dlirar, mutirhela-mfumo wa xiyimo xa le henhla wa vanhu va yena, ndzi endliwile ndzingo lowu u tiyisekaka leswaku wa wu tiva, ndzi ve mubohiwa wa Thabit bin Qois bin Syimas kumbe n’wana wa buti wa yena. Kutani ndzi tikutsurile kutani ndzi ta eka wena leswaku u ta ndzi pfuna hi nkutsulo wa mina’. u vutisile: ‘Xana u lava swin’wana swo antswa ku tlula sweswo?’ a hlamula; 'I yini sweswo, Wena Murhumiwa wa Allah?' U te: ‘Ndzi hetile mhaka ya wena kutani ndzi ta ku teka,’ a hlamula; 'Ina, Murhumiwa wa Allah'. u te: ‘Ndzi swi endlile,’ ku vula Aisha; 'Mahungu ya hangalakile eka vanhu leswaku Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam u tekile Juwairiyah bint Harith, vanhu va vule tano; 'Maxaka ya Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam va rhumele leswi a va ri na swona'. a ku; 'U ntshunxe dzana ra swirho swa ndyangu wa yena eka Bani Musthaliq, hikwalaho ka vukati bya yena.' A ndzi tivi wansati loyi a katekisiweke ngopfu eka vanhu va yena ku tlula yena.