Repräsentativer Hadith
Imam Ahmad : 25103
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ بِاللَّيْلِ أَوْزَاعًا يَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ شَيْءٌ مِنْ الْقُرْآنِ فَيَكُونُ مَعَهُ النَّفَرُ الْخَمْسَةُ أَوْ السِّتَّةُ أَوْ أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ أَوْ أَكْثَرُ فَيُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ قَالَتْ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ ذَلِكَ أَنْ أَنْصِبَ لَهُ حَصِيرًا عَلَى بَابِ حُجْرَتِي فَفَعَلْتُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا طَوِيلًا ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ وَتَرَكَ الْحَصِيرَ عَلَى حَالِهِ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ تَحَدَّثُوا بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ كَانَ مَعَهُ فِي الْمَسْجِدِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَتْ وَأَمْسَى الْمَسْجِدُ رَاجًّا بِالنَّاسِ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ وَثَبَتَ النَّاسُ قَالَتْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ النَّاسِ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعَ النَّاسُ بِصَلَاتِكَ الْبَارِحَةَ بِمَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَحَشَدُوا لِذَلِكَ لِتُصَلِّيَ بِهِمْ قَالَتْ فَقَالَ اطْوِ عَنَّا حَصِيرَكِ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ فَفَعَلْتُ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ غَافِلٍ وَثَبَتَ النَّاسُ مَكَانَهُمْ حَتَّى خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصُّبْحِ فَقَالَتْ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَمَا وَاللَّهِ مَا بِتُّ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَيْلَتِي هَذِهِ غَافِلًا وَمَا خَفِيَ عَلَيَّ مَكَانُكُمْ وَلَكِنِّي تَخَوَّفْتُ أَنْ يُفْتَرَضَ عَلَيْكُمْ فَاكْلَفُوا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ إِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ
Es wurde uns überliefert, sagte Ya'qub; mein Vater erzählte es uns von Ibn Ishaq; Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith Attaimi erzählte es mir von Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf von Aisyah, der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm): „In den Nächten des Ramadan strömen die Menschen zum Gebet in die Moschee des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Jedes Mal, wenn jemand den Koran auswendig gelernt hat, folgen ihm fünf oder sechs Personen, oder auch weniger oder mehr, und sie beten im Anschluss an das Gebet desjenigen, der den Koran auswendig gelernt hat.“ Er sagte: „In jener Nacht befahl mir der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm), eine Matte für ihn über meine Schlafzimmertür zu legen. Ich tat es. Nach dem letzten Isha-Gebet kam er heraus.“ Er sagte: „Die Leute in der Moschee versammelten sich um ihn, und der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verrichtete lange Zeit mit ihnen das Nachtgebet. Danach ging der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) in sein Haus und ließ seine Matte liegen. Als der Morgen anbrach, sprachen die Leute mit denen, die in der Nacht mit ihm in der Moschee gewesen waren, über das Gebet des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm).“ Er sagte: „Als der Abend kam, war die Moschee voller Menschen, und der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verrichtete mit ihnen das Isha-Gebet. Danach ging er in sein Haus, während die Leute in der Moschee blieben.“ Er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) fragte mich: ‚Was ist mit diesen Leuten geschehen, o Aischa?‘ Ich antwortete: …“ „O Gesandter Allahs! Die Leute haben dich letzte Nacht in der Moschee beten hören, zusammen mit einigen anderen. Sie haben sich deshalb versammelt, damit du mit ihnen betest.“ Er sagte: „Er sagte: ‚Falte deine Matte zusammen, o Aischa!‘ Er sagte: ‚O ihr Menschen, bei Allah, Lob sei Allah, ich habe diese Nacht absichtlich versäumt. Nicht, weil ich nicht wüsste, wo ihr seid, sondern weil ich befürchte, dass das Gebet für euch verpflichtend sein wird. Tut also so viel Gutes wie möglich, denn Allah wird sich erst langweilen, wenn ihr euch langweilt.‘“ Er sagte: Aischa berichtete: „Die Taten, die Allah am meisten lieben, sind diejenigen, die am häufigsten verrichtet werden, selbst wenn sie wenige sind.“