-

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأُولَئِكَ الرَّهْطِ فَأُلْقُوا فِي الطُّوَى عُتْبَةُ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابُهُ وَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ جَزَاكُمْ اللَّهُ شَرًّا مِنْ قَوْمِ نَبِيٍّ مَا كَانَ أَسْوَأَ الطَّرْدِ وَأَشَدَّ التَّكْذِيبِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ قَوْمًا جَيَّفُوا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَفْهَمَ لِقَوْلِي مِنْهُمْ أَوْ لَهُمْ أَفْهَمُ لِقَوْلِي مِنْكُمْ

Nachdem er uns [Husyaim] berichtet hatte, sagte er: [Mughirah] hat uns von [Ibrahim] berichtet, dass [Aisyah] sagte: „Als der Prophet (Friede sei mit ihm) in der Schlacht von Badr seinen Truppen befahl, die Leichen von Utbah, Abu Jahl und ihren Gefährten in eine Grube zu werfen, stand der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) über ihnen und sagte: ‚Möge Allah euch mit Übel belohnen, nämlich das Volk des Propheten, das ihn auf barbarische Weise vertrieben und viele Lügen über ihn verbreitet hat.‘ Die Gefährten fragten: ‚O Gesandter Allahs! Wie sprichst du zu Menschen, die zu Leichen geworden sind?‘ Er sagte: ‚Ihr versteht meine Worte nicht besser als sie, und sie verstehen meine Worte nicht besser als ihr.‘“