Hadith Representative
Al-Miqdad: jangan berangan menyaksikan yang disembunyikan Allah
Imam Ahmad : 22693حَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَلَسْنَا إِلَى الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ يَوْمًا فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ طُوبَى لِهَاتَيْنِ الْعَيْنَيْنِ اللَّتَيْنِ رَأَتَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوَدِدْنَا أَنَّا رَأَيْنَا مَا رَأَيْتَ وَشَهِدْنَا مَا شَهِدْتَ فَاسْتُغْضِبَ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مَا قَالَ إِلَّا خَيْرًا ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا يَحْمِلُ الرَّجُلُ عَلَى أَنْ يَتَمَنَّى مَحْضَرًا غَيَّبَهُ اللَّهُ عَنْهُ لَا يَدْرِي لَوْ شَهِدَهُ كَيْفَ كَانَ يَكُونُ فِيهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَضَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْوَامٌ أَكَبَّهُمْ اللَّهُ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ لَمْ يُجِيبُوهُ وَلَمْ يُصَدِّقُوهُ أَوَلَا تَحْمَدُونَ اللَّهَ إِذْ أَخْرَجَكُمْ لَا تَعْرِفُونَ إِلَّا رَبَّكُمْ مُصَدِّقِينَ لِمَا جَاءَ بِهِ نَبِيُّكُمْ قَدْ كُفِيتُمْ الْبَلَاءَ بِغَيْرِكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَشَدِّ حَالٍ بُعِثَ عَلَيْهَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فِي فَتْرَةٍ وَجَاهِلِيَّةٍ مَا يَرَوْنَ أَنَّ دِينًا أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ فَجَاءَ بِفُرْقَانٍ فَرَقَ بِهِ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ وَفَرَّقَ بَيْنَ الْوَالِدِ وَوَلَدِهِ حَتَّى إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَرَى وَالِدَهُ وَوَلَدَهُ أَوْ أَخَاهُ كَافِرًا وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ قُفْلَ قَلْبِهِ لِلْإِيمَانِ يَعْلَمُ أَنَّهُ إِنْ هَلَكَ دَخَلَ النَّارَ فَلَا تَقَرُّ عَيْنُهُ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ حَبِيبَهُ فِي النَّارِ وَأَنَّهَا لَلَّتِي قَالَ عَزَّ وَجَلَّ { الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ }
hi byerile [Ya’mur bin Bisyr] u hi byerile [‘Abdullah bin Al Mubarok] u hi byerile [Shafwan bin ‘Amru] u ndzi byerile [‘Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] ku suka eka [tata wa yena] u te; A hi ri karhi hi heleketa [Al Miqdad bin Al Aswad] siku rin’wana loko ku hundza munhu, u te; Mahlo mambirhi lawa ya voneke Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hi lava ku vona tani hi leswi u swi vonaka, mbhoni tani hi leswi u swi vonaka. Al Miqdad u hlundzukisiwile kutani a hlamarisiwa hi musa lowu a wu vulavuriwa kutani a tshinelela Al Miqdad, u te: I yini lexi nga endla leswaku munhu yoloye a langutela nchumu lowu humeleleke lowu Allah a n’wi tumbeleke wona, a nga swi tivi loko a swi vonile leswaku a swi ta va njhani loko a a ri kona, hi Allah, van’wana va vanhu lava Allah a va khomeke ku fikela etinhompfini ta vona etiheleni kan’we va tile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, a va amukelanga xirhambo xa muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam naswona u nga n'wi lulamisi, hikokwalaho ka yini u nga dzunisi Allah Subhaanahu wa Ta'ala loko u velekiwa a wu tiva ntsena Rabb ya wena naswona u tiyisile leswi muprofeta wa wena a swi tiseke, u sirhelelekile eka makhombo lama nga wela vanhu van'wana handle ka wena. Hi Allah, Allah Subhaanahu wa Ta’ala u rhumele Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam eka xiyimo xo tika swinene eka muprofeta, hi nkarhi wa ku pfumala vutivi, a va nga avanyisi vukhongeri byi antswa ku tlula vuhedeni, u tile na Koran, na yona u hambanise exikarhi ka leswinene na leswo biha, a hambanisa exikarhi ka vatswari na vana ku kondza munhu a avanyisa vatswari va vona, vana kumbe vamakwavo tanihi vapfumeri na Allah Subhaanahu wa Ta'ala u pfule xilotlelo xa mbilu ya yena eka ripfumelo, wa swi tiva leswaku loko a fa u ta ya etiheleni hikokwalaho mbilu ya yena a yi rhuli hikuva wa swi tiva leswaku munhu wa yena loyi a n'wi rhandzekaka u le tiheleni naswona hi swona leswi Allah 'azza wajalla a swi vulaka: 'Hosi ya hina, hi nyike vasati va hina na vatukulu va hina tani hi leswi swi tsakisaka eka -Hina-, naswona u hi endle vaprista eka lava chavaka Xikwembu'. -Al-Furqaan: 74- 1999.