Hadith Representative
Abu Al-Haisar dan pemuda Bani Abdul Asyhal di Makkah
Imam Ahmad : 22513حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الْحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَخِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَ لَمَّا قَدِمَ أَبُو الْحَيْسَرِ أَنَسُ بْنُ رَافِعٍ مَكَّةَ وَمَعَهُ فِتْيَةٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فِيهِمْ إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ يَلْتَمِسُونَ الْحِلْفَ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى قَوْمِهِمْ مِنْ الْخَزْرَجِ سَمِعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُمْ فَجَلَسَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ لَكُمْ إِلَى خَيْرٍ مِمَّا جِئْتُمْ لَهُ قَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ بَعَثَنِي إِلَى الْعِبَادِ أَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ لَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأُنْزِلَ عَلَيَّ كِتَابٌ ثُمَّ ذَكَرَ الْإِسْلَامَ وَتَلَا عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ وَكَانَ غُلَامًا حَدَثًا أَيْ قَوْمِ هَذَا وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا جِئْتُمْ لَهُ قَالَ فَأَخَذَ أَبُو جُلَيْسٍ أَنَسُ بْنُ رَافِعٍ حَفْنَةً مِنْ الْبَطْحَاءِ فَضَرَبَ بِهَا فِي وَجْهِ إِيَاسِ بْنِ مُعَاذٍ وَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمْ وَانْصَرَفُوا إِلَى الْمَدِينَةِ فَكَانَتْ وَقْعَةُ بُعَاثٍ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ قَالَ ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ أَنْ هَلَكَ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ حَضَرَهُ مِنْ قَوْمِي عِنْدَ مَوْتِهِ أَنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا يَسْمَعُونَهُ يُهَلِّلُ اللَّهَ وَيُكَبِّرُهُ وَيَحْمَدُهُ وَيُسَبِّحُهُ حَتَّى مَاتَ فَمَا كَانُوا يَشُكُّونَ أَنْ قَدْ مَاتَ مُسْلِمًا لَقَدْ كَانَ اسْتَشْعَرَ الْإِسْلَامَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ حِينَ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَمِعَ
hi byerile [Ya'qub bin Ibrahim] u hi byerile [tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq] u ndzi byerile [Al Hushain bin 'Abdur Rahman bin 'Amru bin Sa'ad bin Mu'adz] -un'wana wo huma eBani 'Abdul Ashhal- ku suka eka [Mahmud bin Labid] -un'wana wo huma eBani 'Abdul Asyhal- u te: Loko Abu Al Haisar Anas bin Rafi’ u fikile e Mecca na majaha yo hlaya kusuka e Bani ‘Abdul Ashhal, exikarhi ka vona akuri na Iyas bin Mu’adz, ava lava vanghana kusuka eka rixaka ra Quraysh kuva va lwisana na vaphikizani va vona kusuka exikarhi ka Kahjraj. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u twe mahungu ya vona kutani a ta eka vona, a va tshinelela kutani a ku: 'Xana mi ta kuma leswinene eka pakani leyi mi yi lavaka?' va vutisa: I yini sweswo? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi murhumiwa wa Allah, U ndzi rhumele ku ta eka malandza, ndzi va vitanile ku gandzela Allah, ku nga ri ku tihlanganisa na nchumu na Yena, ndzi nyikiwile buku’. Endzhaku ka sweswo, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u boxe Vuislem ivi a va hlayela Koran. U te Iyas bin Mu’adz, jaha ro tlhariha: N’wina vanhu! Hi Allah, lebyi i vunene lebyi u byi lavaka. Abu Julais u teke xiribyana hi voko ra yena hinkwaro ivi a ba xikandza xa Anas bin Rafi. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u va tshikile kutani va ya eMedina loko nyimpi ya Bu'ats yi pfuka exikarhi ka Aus na Khajraj. Mahmud u te: Ku nga ri khale endzhaku ka loko Iyas bin Mu’adz a file. Mahmud bin Labid u te: Munhu un’wana kusuka eka vanhu va mina loyi a n’wi ngheneleke loko a ri karhi a fa u ndzi byerile leswaku va ye emahlweni va n’wi twa a ri karhi a hlaya tahlil, a hlaya takbir, a hlaya tahmid na ku hlaya tashbih ku kondza a fa. A va kanakani leswaku u fe a ri Mumoslem. U twe Islam eka nhlengeletano loko a twa marito ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.