Hadith Representative
Ruqub dan shu'luk yang sebenarnya
Imam Ahmad : 22035حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْجُعْفِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ حَصْبَةَ أَوْ أَبِي حَصْبَةَ عَنْ رَجُلٍ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ تَدْرُونَ مَا الرَّقُوبُ قَالُوا الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ فَقَالَ الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ الَّذِي لَهُ وَلَدٌ فَمَاتَ وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ تَدْرُونَ مَا الصُّعْلُوكُ قَالُوا الَّذِي لَيْسَ لَهُ مَالٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ الَّذِي لَهُ مَالٌ فَمَاتَ وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الصُّرَعَةُ قَالُوا الصَّرِيعُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ الرَّجُلُ يَغْضَبُ فَيَشْتَدُّ غَضَبُهُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ وَيَقْشَعِرُّ شَعَرُهُ فَيَصْرَعُهُ غَضَبُهُ
hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] u te; Ndzi twe ['Urwah bin 'Abdulah Al Ja'fi] a vula xitori ku suka eka [Ibnu Hashbah kumbe Abu Hashbah] ku suka eka [munhu] loyi a voneke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ri karhi a nyikela dyondzo, u te: 'I mani ruqub?' va hlamula va ku: Vanhu lava nga riki na vana. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ruqub ya xiviri i munhu loyi a nga na vana ivi a fa kambe a nga nyikeli nchumu na vona’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Xana wa swi tiva leswaku shu'luk i mani?' va hlamula va ku: Vanhu lava nga riki na rifuwo. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Shu’luk ya ntiyiso i munhu loyi a nga na rifuwo ivi a fa kambe a nga nyikeli nchumu hi rifuwo ra yena’. Ku tlula kwalaho, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xur’ah i yini?’. va hlamula va ku: muvabyi wa xitshuketa. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Shur’ah ya ntiyiso i munhu loyi a hlundzukeke swinene, xikandza xa yena xi hundzuka xo tshwuka, misisi ya yena yi goveka ivi a wisiwa ehansi hi vukarhi bya yena’.