Hadith Representative
Lamanya kemakmuran umat seratus tahun
Imam Ahmad : 21707حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَطَاءٍ السَّكْسَكِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ السَّكْسَكِيِّ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَذْكُرُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مُدَّةُ أُمَّتِكَ مِنْ الرَّخَاءِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى سَأَلَهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يُجِيبُهُ ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي مُدَّةُ أُمَّتِي مِنْ الرَّخَاءِ مِائَةُ سَنَةٍ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلْ لِذَلِكَ مِنْ أَمَارَةٍ أَوْ عَلَامَةٍ أَوْ آيَةٍ فَقَالَ نَعَمْ الْخَسْفُ وَالرَّجْفُ وَإِرْسَالُ الشَّيَاطِينِ الْمُجَلِّبَةِ عَلَى النَّاسِ
hi byerile [Al Hakam bin Nafi’] u hi byerile [Isma’il bin ‘Ayyasy] ku suka eka [Yazid bin Sa’id] ku suka eka [Abu ‘Atho` As Saksaki] ku suka eka [Mu’adz bin Sa’ad As Saksaki] ku suka eka [Junadah bin Abu Umaiyah] leswaku u twe [’Ubadah bin Ash Shamit] a vula leswaku ku na munhu loyi a teke eka Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam kutani a ku: Wena Murhumiwa wa Allah! Xana ku humelela ka ummah ya wena ku ta teka nkarhi wo tanihi kwihi? Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam a nga hlamulanga nchumu ku kondza munhu loyi a vutisa kanharhu, hinkwaswo leswi a nga swi hlamulanga. Munhu loyi u sukile kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a vutisa: ‘Muvutisi u kwihi?’. va n’wi vitanile kutani a ku: ‘U komberile nchumu lowu ku nga riki na munhu eka ummah ya mina loyi a nga tshama a wu kombela, ku leha ka ku humelela ka ummah ya mina i dzana ra malembe’. Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam u swi vule kambirhi kumbe kanharhu kutani munhu loyi a vutisa: O Rasulullah! Xana ku ni swikombiso swo karhi? Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam u te: ‘Ina, ku sirheleriwa ka n’weti, ku tsekatseka ka misava, na Sathana swi rhumeriwe ku ya ringa vanhu’.