Hadith Representative
Nabi menyuruh mencari teman perjalanan ke Makkah
Imam Abu Dawud : 4219حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ الْتَمِسْ صَاحِبًا قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا قَالَ فَقَالَ مَنْ قُلْتُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ إِذَا هَبَطْتَ بِلَادَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلَا تَأْمَنْهُ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلَبَّثْ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ
hi byerile [Muhammad bin Yahya bin Faris] u te, u hi byerile [Nuh bin Yazid bin Sayyar Al Muaddib] u te, u hi byerile [Ibrahim bin Sa'd] u te; [Ibn Ishaq] u ndzi byerile swona ku suka eka [Isa bin Ma’mar] ku suka eka [Abdullah bin Amru bin Al Faghwa Al Khuza’i] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u ndzi vitanile, a a lava ku ndzi rhumela ku tisa mali leyi nyikiweke Abu Sufyan leswaku a ta kota ku yi hangalasa eka vaaki va Quraysh eMecca endzhaku ka ku hluriwa -the ku hlula ka Mecca-. U te: 'Lava munghana'. Kutani Amru bin Umayyah Adh Dhamri u tile eka mina, u vutisile, 'Xana mahungu ya ndzi fikile ya leswaku u lava ku famba u lava munghana?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Swi lulamile’. Amru u te, 'Ndzi lunghekele ku ku heleketa'. Yena - mutlhokovetseri - u te, 'Ndzi tlhele ndzi fika eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kutani ndzi ku, 'Ndzi kumile munghana'. U vutisile: 'I mani'. Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Amru bin Umayyah Adh Dhamri’. U te: ‘Loko u ta ensin’wini ya yena kutani tivonela na yena, hikuva kuna munhu loyi a nge, ‘Makwenu i Al Bikri’ hikokwalaho unga n’wi kholwi’. Kutani hi sukile kufikela loko ndzi fika endhawini ya Al Abwa, a ku, ‘Ndzi na swo karhi swo swi endla na vanhu va mina emugangeni, kutani ndzi yimele’. Ndzi ku, 'Tivonele'. Kutani loko a fambile, ndzi tsundzuke marito ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani ndzi khandziye kamela ya mina kutani ndzi yi khandziya hi rivilo, ku kondza loko ndzi fika endhawini ya Ashafir, ndzi n’wi kume se a ri ni ntlawa wa vanhu. Ndzi tlhele ndzi tlherisela kamela ya mina leswaku ndzi ta kota ku n’wi rhangela. Loko a vona leswaku ndzi n’wi rhangele, va fambile. Amru bin Umayyah u tlhele a ta eka mina kutani a ku, ‘Ndzi na xilaveko xa vanhu va mina’. Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Swi lulamile’. Kutani hi sukile ku kondza hi fika eMecca, kutani ndzi nyike mali leyi eka Abu Sufyan’.