Hadith Representative
Putri Hubairah dan cincin emas: cincin dari neraka
Imam Nasa'i : 5050أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَجَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ فَقَالَ كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ يَدَهَا فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو إِلَيْهَا الَّذِي صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً فِي عُنُقِهَا مِنْ ذَهَبٍ وَقَالَتْ هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَيَغُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَتْهَا وَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا غُلَامًا وَقَالَ مَرَّةً عَبْدًا وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ فَحُدِّثَ بِذَلِكَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَى فَاطِمَةَ مِنْ النَّارِأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ نَحْوَهُ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөғәҙ бин Хишамға] һөйләне, ул әйтте; миңә [атайым] [Яхъя бин Әбү Касирҙан] һөйләне, ул әйтте; миңә [Зәйет] [Әбү Сәлләм] [Әбү Әсмә Ар Рәхәби], тип [Цаубан], элекке ҡол Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм, уға һөйләне, ул әйтте, 'Принцесса Хөбәйрә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ҡаршы алырға килде, ә уның ҡулында Фәсүбән был тип әйтте -Шулай итеп, уның ҡулында булды. атай китабы, атап әйткәндә, ҙур йөҙөк- Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам ҡулына һуҡҡансы. Шунан ул пәйғәмбәребеҙҙең ҡыҙы Фатима менән осрашырға килә һәм уға пәйғәмбәребеҙҙең ғәмәлдәренә зарлана. Фатима муйынындағы алтын муйынсаҡты сисеп: «Был муйынсаҡ Әбү Хәсәндең миңә бүләге ине», — тигән. Шунан һуң Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм муйынсағы ҡулында булғанда уҡ инә, ул шунан һуң: «Эй, Фатима, кешеләр: «Аллаһ Рәсүленең принцессаһы, әммә уның ҡулында уттан эшләнгән муйынсаҡ тота, тиһәләр, шәп булмаҫмы! ' Шунан һуң Аллаһ Рәсүле китте һәм ултырманы, Фатима һуңынан баҙарға муйынсаҡ һатырға китте һәм муйынсаҡ һатыуҙан ҡол һатып алды - бер тапҡыр Цаубан уны 'ҡол' һүҙе менән әйтте, ә икенсе тапҡыр дөрөҫ һүҙ менән - шунан ул уны азат итте. Был турала пәйғәмбәребеҙгә әйткәс, ул: «Фатиманы йәһәннәмдән ҡотҡарған Аллаһҡа маҡтау», — тигән. Беҙгә [Сөләймән бин Сәлм Әл Бәлхигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ән Надлр бин Сюмаил] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хисем] [Яхъянан] [Әбү Сәләмдән] [Әбү Әсмәнән] [Цәүбандан] һөйләне, ул әйтте: «Принцесса Хөбәйрә Аллаһ Рәсүлене күрергә килде, ә уның ҡулында алтын йөҙөк бар ине... хәҙистәге кеүек».