Hadith Representative
Jangan menyiksa bapakmu dengan duri kurma
Imam Ahmad : 19777حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا مِنْ قَيْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا بَكْرَةٌ صَعْبَةٌ لَا يُقْدَرُ عَلَيْهَا قَالَ فَدَنَا مِنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ ضَرْعَهَا فَحَفَلَ فَاحْتَلَبَ قَالَ وَلَمَّا مَاتَ أَبِي جَاءَ وَقَدْ شَدَدْتُهُ فِي كَفَنِهِ وَأَخَذْتُ سُلَّاءَةً فَشَدَدْتُ بِهَا الْكَفَنَ فَقَالَ لَا تُعَذِّبْ أَبَاكَ بِالسُّلَّى قَالَهَا حَمَّادٌ ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ كَشَفَ عَنْ صَدْرِهِ وَأَلْقَى السُّلَّى ثُمَّ بَزَقَ عَلَى صَدْرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ رُضَاضَ بُزَاقِهِ عَلَى صَدْرِهِ
[‘Affan] u hlamuserile na hina [Hammad bin Salamah], u vurile; Ndzi twe [shaykh] eka Bani Qais loyi a hlamuseleke eka [tata wa yena] leswaku u te; Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u tile eka hina, loko hi ri na kamela leyitsongo ntsena leyi a yi tsanile naswona yi nga tirhisiwi, u te; 'Kutani Murhumiwa wa Allaah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a n'wi tshinelela kutani a n'wi tswontswa masi, a ma hlengeleta a ma senga, loko tatana a fa, u tile loko ndzi ri karhi ndzi tiyisa xifunengeto xa yena, ndzi teke mutwa wa date palm lowu a ndzi wu tirhisa ku tiyisa xifunengeto, kutani a ku: 'U nga xanisi tata wa wena hi mutwa wa date palm!' [Hammad] u te -eka xitlhokovetselo-; ‘U swi vule kanharhu,’ ku vula yena; 'Kutani a pfula xifuva xa yena a lahla mutwa wa date palm, a tshwutela exifuveni xa yena, ku kondza ndzi vona mathonsi ya mathe ya yena exifuveni xa tatana.'