Hadith Representative
Wanita hamil meminta dirajam: berlindunglah kepada Allah dan tutuplah aibmu
Imam Ahmad : 19541حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ الْمُقْرِي قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ وَأَنَا شَاهِدٌ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ وَاقِفًا إِذْ جَاءُوا بِامْرَأَةٍ حُبْلَى فَقَالَتْ إِنَّهَا زَنَتْ أَوْ بَغَتْ فَارْجُمْهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَتِرِي بِسِتْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَجَعَتْ ثُمَّ جَاءَتْ الثَّانِيَةَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ فَقَالَتْ ارْجُمْهَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ اسْتَتِرِي بِسِتْرِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَجَعَتْ ثُمَّ جَاءَتْ الثَّالِثَةَ وَهُوَ وَاقِفٌ حَتَّى أَخَذَتْ بِلِجَامِ بَغْلَتِهِ فَقَالَتْ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَلَا رَجَمْتَهَا فَقَالَ اذْهَبِي حَتَّى تَلِدِي فَانْطَلَقَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا ثُمَّ جَاءَتْ فَكَلَّمَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَهَا اذْهَبِي فَتَطَهَّرِي مِنْ الدَّمِ فَانْطَلَقَتْ ثُمَّ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ تَطَهَّرَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسْوَةً فَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَسْتَبْرِئْنَ الْمَرْأَةَ فَجِئْنَ وَشَهِدْنَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطُهْرِهَا فَأَمَرَ لَهَا بِحُفَيْرَةٍ إِلَى ثَنْدُوَتِهَا ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَاةً مِثْلَ الْحِمَّصَةِ فَرَمَاهَا ثُمَّ مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلْمُسْلِمِينَ ارْمُوهَا وَإِيَّاكُمْ وَوَجْهَهَا فَلَمَّا طَفِئَتْ أَمَرَ بِإِخْرَاجِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ لَوْ قُسِّمَ أَجْرُهَا بَيْنَ أَهْلِ الْحِجَازِ وَسِعَهُمْ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا أَبُو عِمْرَانَ الْبَصْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَكَفَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَوْ قُسِّمَ أَجْرُهَا بَيْنَ أَهْلِ الْحِجَازِ لَوَسِعَهُمْ
Loko a hi byerile [Abdushamad], a hi byerile [Zakaria bin Sulaim Al Muqri] u te; Ndzi twe [un’wana] a vulavula hi ‘Amra bin Uthman, loko ndzi ri karhi ndzi vona leswaku u twe [Abdurrahaman bin Abu BAkrah] a va byela leswaku [Abu Bakrah] u va byerile leswaku u tshame a vona Murhumiwa wa Allah Shalallahu ‘Alaihi Wasallam a yima eka bighal ya yena - muxaka wa xihambano exikarhi ka hanci na mbhongolo - loko hi xitshuketa ntlawa wa vanhu wu tisa wansati wo tika, wansati u te - ntikelo wa leswi a swi vuleke a ku ri leswaku u endle vuoswi, kumbe vunghwavava, kutani n'wi khandziye hi maribye! Kutani Rasulullah Shallalahu ‘Alaihi Wasallam a ku eka yena: ‘Tumbela eka Allah Azza wa Jalla u funengeta tingana ta wena!’. Hiloko a ya ekaya, endzhaku ka nkarhinyana, u vuyile nakambe ra vumbirhi, loko Muprofeta sallallaahu ‘Alaihi Wasallam a ri eka hal ya yena leyikulu, wansati u vurile; 'Ribye hi maribye, O Nabiyullah'. U te: 'Tumbela eka Allah Tabraka wa Ta'ala u funengeta tingana ta wena!'. Hiloko a ya ekaya, u tlhele a vuya ra vunharhu eka Muprofeta sallallaahu ‘Alaihi Wasallam loko a ha ri eka kamela ya yena, ku kondza a khome swirhangiso swa kamela ya yena, u te; 'Ndzi hlambanya eka Allah, xana a wu nge n'wi khadi hi maribye?'. Kutani a ku: ‘Famba u kondza u veleka n’wana wa wena!’. Kutani a famba kukondza ku fika nkarhi wa leswaku a veleka. Kutani u tile ku ta byela Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kambe a hlamula a ku: ‘Famba ku kondza u basa,’ wansati u tlhelele ekaya, endzhaku ka sweswo u tlhelele eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ku; 'Hakunene u basile'. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u rhumele vavasati kutani a va byela leswaku va cela khumbi va vona emahlweni ka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a basile hakunene, endzhaku ka sweswo u n’wi lerisile leswaku a cela khumbi leri tlakukeke ku fikela exifuveni xa yena. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘Alaihi Wasallam na Mamoslem va fika, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hatle a teka ribye leri ringanaka na tinyawa a ri hoxa, kutani a hundzulukela eka Mamoslem a ku: ‘N’wi lahleni u nga languti xikandza xa yena’. Loko a fa, u lerisile leswaku ntsumbu wa yena wu humesiwa, u n’wi khongelerile kutani a ku: ‘Loko hakelo ya wansati loyi a yi averiwa vanhu va Hijaz, hakunene a yi ta va yi ringanerile’. U hi byerile [‘Attab bin Ziyad], u hi byerile [Abdullah, ku nga Ibn Mubarak], u hi byerile [Zakariya Abu Imran Al Bashri] u te; Ndzi twe [shaykh] a byela Amru bin Uthman Al Qurasyi, u hi byerile [Abdurrahman bin Abu Bakrah] kutani a vulavula hi hadith, kambe u te; endzhaku ka sweswo Muprofeta sallallaahu ‘Alaihi Wasallam u hlayise miri wa yena kutani a ku: ‘Loko hakelo ya wansati loyi a yi averiwa exikarhi ka swirho swa Hijaz, hakunene a yi ta va yi ringanerile’.