Hadith Representative
Lelaki yang lama sujud: siapa mau membunuh orang ini
Imam Ahmad : 19536حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ سَاجِدٍ وَهُوَ يَنْطَلِقُ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَضَى الصَّلَاةَ وَرَجَعَ عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يَقْتُلُ هَذَا فَقَامَ رَجُلٌ فَحَسَرَ عَنْ يَدَيْهِ فَاخْتَرَطَ سَيْفَهُ وَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَقْتُلُ هَذَا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا فَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ وَاخْتَرَطَ سَيْفَهُ وَهَزَّهُ حَتَّى أَرْعَدَتْ يَدُهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَتَلْتُمُوهُ لَكَانَ أَوَّلَ فِتْنَةٍ وَآخِرَهَا
Swi byeriwe hina [Rauh], swi byeriwe hina [Uthman Ash Syakham], swi byeriwe hina [Muslim bin Abu Bakrah] ku suka eka [tata wa yena], leswaku Nabiyullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a hundza wanuna loyi a a nkhinsamile. Endzhaku ka loko a hetile xikhongelo xa yena, u tlhelele endhawini ya wanuna loyi kutani a kuma leswaku wa ha nkhinsamile. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hatle a yima a ku: 'I mani loyi a lavaka ku dlaya -munhu loyi-?' kutani un’wana a pfuka a ri karhi a rhurhumela mavoko. Hambiswiritano, banga rakwe ri wile kutani ri tsekatsekisiwa hi rona. Endzhaku ka sweswo, u te; 'O Nabiyullah, ndzi tiyimisele leswaku tatana na manana va va nkutsulo wa wena, ndzi nga n'wi dlaya njhani munhu loyi a nkhinsameke, hambi leswi a nyikelaka vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah naswona Muhammad i nandza na murhumiwa wa Yena?' U tlhele a ku: 'I mani loyi a lavaka ku dlaya -munhu- loyi?' Wanuna un’wana u yimile a ku; 'MINA'. Hi ku hatlisa u hlanganise mavoko yakwe. Kambe banga ra yena ri wile kutani a rhurhumela hi rona ku kondza mavoko ya yena ma rhurhumela. Kutani a ku: ‘Oho Muprofeta wa Allah, ndzi tiyimisele ku nyika tatana na manana tani hi nkutsulo wa wena, ndzi nga n’wi dlaya njhani munhu loyi a nkhinsameke, loko a nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah naswona Muhammad i nandza wa Yena na murhumiwa?’. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi Loyi a nga evokweni ra yena moya wa Muhammad, loko wo n’wi dlaya, ku ta va ku ri masungulo ni makumu ya fitnah.’