Hadith Representative
Yang bersedekah aku saksikan: lelaki mengurai dan mengikat kembali surbannya
Imam Ahmad : 19467حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ قَالَ وَقَفَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فِي مَجْلِسِنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَوْ عَمِّي أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ أَشْهَدُ لَهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَحَلَلْتُ مِنْ عِمَامَتِي لَوْثًا أَوْ لَوْثَيْنِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِمَا فَأَدْرَكَنِي مَا يُدْرِكُ بَنِي آدَمَ فَعَقَدْتُ عَلَيَّ عِمَامَتِي فَجَاءَ رَجُلٌ وَلَمْ أَرَ بِالْبَقِيعِ رَجُلًا أَشَدَّ سَوَادًا أَصْفَرَ مِنْهُ وَلَا آدَمَ يَعْبُرُ بِنَاقَةٍ لَمْ أَرَ بِالْبَقِيعِ نَاقَةً أَحْسَنَ مِنْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَدَقَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ دُونَكَ هَذِهِ النَّاقَةَ قَالَ فَلَزِمَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَذَا يَتَصَدَّقُ بِهَذِهِ فَوَاللَّهِ لَهِيَ خَيْرٌ مِنْهُ قَالَ فَسَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَذَبْتَ بَلْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ وَمِنْهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ وَيْلٌ لِأَصْحَابِ الْمِئِينَ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثًا قَالُوا إِلَّا مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَجَمَعَ بَيْنَ كَفَّيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ الْمُزْهِدُ الْمُجْهِدُ ثَلَاثًا الْمُزْهِدُ فِي الْعَيْشِ الْمُجْهِدُ فِي الْعِبَادَةِ
hi byerile [Yazid], u hi byerile [Al Jurairi] ku suka eka [Abu Salil], u te; 'Wanuna u yime enhlengeletanweni ya hina eBaqi'. U tlhele a ku, u ndzi byerile [tatana] kumbe buti wa mina leswaku u vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam eBaqi’ a ku: ‘Loyi a nyikaka tinyiko ta tintswalo, ndzi ta n’wi nyikela vumbhoni hi Siku ra Vuavanyisi’. Tatana kumbe buti wa mina u te; 'Ndzi ta hatla ndzi pfula xiphemu xin'we kumbe swimbirhi swa xihuku xa mina.' Ndzi lava ku nyika vupfuni eka vona havambirhi. Kambe, ndzi biwe hi nchumu wo karhi - ku pfumala vuxiyaxiya - tani hi leswi swi humeleleke eka vana van’wana va Adamu. Hi ku hatlisa ndzi bohe lapi ra mina endzhaku. Endzhakunyana ka sweswo, ku fike wanuna loyi a ndzi nga si tshama ndzi n’wi vona eBaqi’, munhu loyi a a ri wa ntima, wo tshwuka, - kumbe wa buraweni - ku n’wi tlula. U khandziye kamela leyi a ndzi nga si tshama ndzi yi vona eBaqi’, kamela leyi a yi antswa ku tlula ya yena. U tlhele a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana swi -fanele- tinyiko? ' A ku: 'Ina'. Wanuna loyi u te; 'Teka kamela leyi'. Tatana kumbe buti wa mina u te; ‘Kutani wanuna un’wana a n’wi landzela a ku, ‘Munhu loyi u n’wi nyike tintswalo. Hi Allah, kamela yoleyo ya antswa ku n’wi tlula hakunene’. U ri; 'Swi tikomba onge Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u swi twile leswi kutani a ku: 'U hoxile, entiyisweni u antswa ku ku tlula na ku n'wi tlula - leswi vulaka leswaku kamela yi boxiwile kanharhu -'. Kutani a ku: 'Khombo eka vini va madzana ya tikamela -u phindhe kanharhu-'. Va ku; 'Handle ka mani, Wena Murhumiwa wa Allah? ' U te: 'Handle ka vanhu lava tirhisaka rifuwo ra vona hi ndlela leyi na hi ndlela leyi'. U hlanganise mavoko ya yena kusuka exineneni na ximatsi kutani a ku: ‘Hakunene u na nkateko munhu loyi a nga na ascetic naswona a tirhaka hi matimba,’ - u swi phindhe kanharhu - Ascetic eka vutomi bya misava, u tirha hi matimba eka vugandzeri’.