Hadith Representative
Yang bersedekah aku saksikan: lelaki mengurai dan mengikat kembali surbannya
Imam Ahmad : 19467حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ قَالَ وَقَفَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فِي مَجْلِسِنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَوْ عَمِّي أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ أَشْهَدُ لَهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَحَلَلْتُ مِنْ عِمَامَتِي لَوْثًا أَوْ لَوْثَيْنِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِمَا فَأَدْرَكَنِي مَا يُدْرِكُ بَنِي آدَمَ فَعَقَدْتُ عَلَيَّ عِمَامَتِي فَجَاءَ رَجُلٌ وَلَمْ أَرَ بِالْبَقِيعِ رَجُلًا أَشَدَّ سَوَادًا أَصْفَرَ مِنْهُ وَلَا آدَمَ يَعْبُرُ بِنَاقَةٍ لَمْ أَرَ بِالْبَقِيعِ نَاقَةً أَحْسَنَ مِنْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَدَقَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ دُونَكَ هَذِهِ النَّاقَةَ قَالَ فَلَزِمَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَذَا يَتَصَدَّقُ بِهَذِهِ فَوَاللَّهِ لَهِيَ خَيْرٌ مِنْهُ قَالَ فَسَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَذَبْتَ بَلْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ وَمِنْهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ وَيْلٌ لِأَصْحَابِ الْمِئِينَ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثًا قَالُوا إِلَّا مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَجَمَعَ بَيْنَ كَفَّيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ الْمُزْهِدُ الْمُجْهِدُ ثَلَاثًا الْمُزْهِدُ فِي الْعَيْشِ الْمُجْهِدُ فِي الْعِبَادَةِ
Беҙгә [Йәзид] һөйләне, беҙгә [Әл-Джүрәйри] [Әбү Сәлилдән] һөйләне, тине; — Баҡыйҙағы беҙҙең йыйылышта бер кеше туҡтаны. Ул һуңынан, миңә [атайыма] йәки абзыйыма, Баҡыйҙа Аллаһ Рәсүленең саллаллаһу ғәләйһис-сәләмде күргәнен әйткән: «Кем саҙаҡа бирһә, мин уның өсөн ҡиәмәт көнөндә шаһитлыҡ итәм», — тигән. Атайым йәки абзыйым әйткән; — Мин шунда уҡ сәлләмдең бер-ике киҫәген сисәм. Икеһенә лә хәйер биргем килә. Тик, миңә нимәлер һуҡты - ҡомһоҙлоҡ - Әҙәмдең башҡа балалары менән булған кеүек. Мин шунда уҡ туҡымамды кире бәйләнем. Күп тә үтмәне, мин Баҡыйҙа күрмәгән кеше килде, унан ҡарараҡ, һарыраҡ, - йәки көрән төҫтәге кеше. Ул мин Баҡиғта күрмәгән дөйәгә атланды, дөйә үҙенекенән дә яҡшыраҡ ине. Ул шунан әйтте; — Эй, Аллаһ илсеһе, саҙаҡа -саҙаҡаға лайыҡмы? — Ул: «Эйе», — тине. Ир әйтте; — Был дөйәне ал. Атайым йәки абзыйым әйткән; — Шунан бер кеше уға эйәреп: «Был кеше уға саҙаҡа биргән», — тигән. Аллаһ менән ант итәм, ул дөйә унан да яҡшыраҡ». Ул әйтә; — Баҡтиһәң, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһис-сәләм быны ишеткән һәм: «Һеҙ яңылышаһығыҙ, ысынында ул һеҙҙән һәм унан да яҡшыраҡ – йәғни дөйә өс тапҡыр телгә алына – тигән». Шунан: «Йөҙләгән дөйә хужаларына ҡайғы - тип өс тапҡыр ҡабатланы», — тигән. Улар әйтте; — Кемдән башҡа, эй, Аллаһ илсеһе? — Ул: «Майлыҡтарын былай һәм былай сарыф иткән кешеләрҙән башҡа», — тигән. Ул уңдан һәм һулдан аламаҡтарын бергә ҡуйып, һуңынан әйтте: «Был ысынлап та бәхетле, кем подвижник һәм тырышып эшләй», - тип өс тапҡыр ҡабатланы- Подвижник тормошта -донъяуи-, ғибәҙәт ҡылыуҙа тырышып эшләй».