Hadith Representative
Ma'qil kepada Ubaidullah: yang turut campur harga barang kaum muslimin
Imam Ahmad : 19426حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ أَبُو الْمُعَلَّى عَنِ الْحَسَنِ قَالَ ثَقُلَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ فَدَخَلَ إِلَيْهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ يَا مَعْقِلُ أَنِّي سَفَكْتُ دَمًا قَالَ مَا عَلِمْتُ قَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَنِّي دَخَلْتُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ مَا عَلِمْتُ قَالَ أَجْلِسُونِي ثُمَّ قَالَ اسْمَعْ يَا عُبَيْدَ اللَّهِ حَتَّى أُحَدِّثَكَ شَيْئًا لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً وَلَا مَرَّتَيْنِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لِيُغْلِيَهُ عَلَيْهِمْ فَإِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يُقْعِدَهُ بِعُظْمٍ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ
[Abdushamad] u hi byerile, [Yazid i.e. Ibn Murrah Abu Al Mu’alla] u hi byerile ku suka eka [Al Hasan], u vule leswaku [Ma’qil bin Yasar] a a khomiwe hi vuvabyi lebyikulu. Kutani ‘Ubaidullah bin Ziyad u tile ku ta n’wi endzela. A ku, 'Oho Ma'qil, xana wa swi tiva leswaku ndzi halate ngati?' U te; 'A ndzi swi tivi.' U tlhele a ku, ‘Xana wa swi tiva leswaku ndzi nghenelela eku kumiseni ka minxavo ya nhundzu ya Mamoslem?’ U te; 'A ndzi swi tivi.' Kutani Ma'qil a ku; 'Ndzi tshamise ehansi!' Kutani a ya emahlweni a ku: ‘Yingisa, O ‘Ubaidullah, ndzi ku byela nchumu lowu ndzi wu tweke ku tlula kan’we kumbe kambirhi eka Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam. Ndzi twe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Loyi a kavanyetaka hambi ku ri nyana eka minxavo ya Mamoslem ku endla leswaku swi durha eka vona, kutani hakunene Allah Tabaraka wa Ta’ala hakunene u ta n’wi veka ehenhla ka marhambu ya ndzilo hi Siku ra ku Pfuka’. U ri; 'Xana u swi twile sweswo eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' U hlamurile aku, 'Sweswo, kungari kan'we kumbe kambirhi ntsena'.