Hadith Representative
Imran: shalat dua rakaat di perjalanan, wahai penduduk Makkah sempurnakan
Imam Ahmad : 19019حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ أَنَّ فَتًى سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَعَدَلَ إِلَى مَجْلِسِ الْعُوقَةِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْفَتَى سَأَلَنِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَاحْفَظُوا عَنِّي مَا سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفَرًا إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ وَإِنَّهُ أَقَامَ بِمَكَّةَ زَمَانَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً يُصَلِّي بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ أَبِي و حَدَّثَنَاه يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِيهِ إِلَّا الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ مَكَّةَ قُومُوا فَصَلُّوا رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ فَإِنَّا سَفْرٌ ثُمَّ غَزَا حُنَيْنًا وَالطَّائِفَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى جِعِرَّانَةَ فَاعْتَمَرَ مِنْهَا فِي ذِي الْقَعْدَةِ ثُمَّ غَزَوْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ وَحَجَجْتُ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ يُونُسُ إِلَّا الْمَغْرِبَ وَمَعَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَدْرَ إِمَارَتِهِ قَالَ يُونُسُ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ أَرْبَعًا
Ku byeriwe hina ['Affan] ku suka eka [Hammad bin Salamah], ku vikiwile eka hina [Ali bin Zaid] ku suka eka [Abu Nadhrah] leswaku jaha rin'wana ri vutisile ['Imran bin Hushain] hi swikhongelo eka riendzo leri Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ri endleke, kutani Imran a ya eka majlis ya Al 'Uqah kutani a ku; 'Hakunene, jaha leri ri ndzi vutisile hi swikhongelo eka riendzo leri Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ri endleke, kutani tsundzukani leswi ndzi swi vuleke; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nga fambi handle ka loko a khongela ti rak'ah timbirhi ku kondza a tlhelela ekaya. Naswona u tlhele a tshama eMecca hi nkarhi wa ku hluriwa ka doroba ra Mecca, ku ringana vusiku bya khume-nhungu, a rhangela vanhu hi ti- rak’ah timbirhi. Tatana u te; u hi byerile [Yunus bin Muhammad] hi sanad leyi, kambe ku na ku engeteriwa -handle ka xikhongelo xa Maghrib-. Kutani aku: ‘N’wina vanhu va Mecca, yimani mi ya emahlweni mi khongela eka ti rak’ah timbirhi tin’wana, hikuva hi vanhu lava nga eka riendzo’. Kutani u lwile na vanhu va Hunain na Taif, u tlhele a khongela ti rak’ah timbirhi, kutani a tlhelela eJi’ranah, a endla Umrah hi n’hweti ya Dzul Qa’dah. Kutani ndzi lwile na Abu Bakr, Radhiyallahu Ta’ala 'anhu, ndzi endle Hajj na Umrah na yena, loko a ri karhi a khongela ti rak'ah timbirhi ta xikhongelo. Hilaha ku fanaka, loko a ri na Umar, Radhiyallahu Ta’ala ‘anhu, u tlhele a khongela ti- rak’ah timbirhi. -Ku vula Yonasi; Handle ka xikhongelo xa Maghrib - tani hi leswi a swi ri xiswona eka Uthman radliallahu 'anhu, ku nga eku sunguleni ka ku fuma ka yena - Yunus u vurile; 'Rak'ah timbirhi handle ka Maghrib- endzhaku ka sweswo Uthman onge Allah a nga n'wi tsakela u khongerile mune wa ti rak'ah'.