Hadith Representative
Hamamah keluar ke Asbahan, doa Umar, wafat dinyatakan syahid
Imam Ahmad : 18828حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ عَن حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ حَمَمَةُ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى أَصْبَهَانَ غَازِيًا فِي خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ حَمَمَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ يُحِبُّ لِقَاءَكَ فَإِنْ كَانَ حَمَمَةُ صَادِقًا فَاعْزِمْ لَهُ صِدْقَهُ وَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَاعْزِمْ عَلَيْهِ وَإِنْ كَرِهَ اللَّهُمَّ لَا تَرُدَّ حَمَمَةَ مِنْ سَفَرِهِ هَذَا قَالَ فَأَخَذَهُ الْمَوْتُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً الْبَطْنُ فَمَاتَ بأَصْبَهَانَ قَالَ فَقَامَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا وَاللَّهِ مَا سَمِعْنَا فِيمَا سَمِعْنَا مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا بَلَغَ عِلْمَنَا إِلَّا أَنَّ حَمَمَةَ شَهِيدٌ
Ku byeriwe hina ['Affan] Ku byeriwe hina [Abu Mu'awiyah] Ku byeriwe hina [Dawud bin Abdullah Al Audi] ku suka eka [Humaid bin Abdurrahman Al Himyari] leswaku wanuna loyi a tivekaka tani hi Hamamah - a a ri un'wana wa vanghana va Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - u ye eAsbahan ku ya lwa hi nkarhi wa Umar radliallahu 'anhu. Kutani Umar u khongerile, ‘O Allah, hakunene Hamamah u kanetile leswaku a a swi tsakela ku hlangana na Wena. Kutani loko Hamamah a ri munhu wa ntiyiso, hetisisa ku tshembeka ka yena. Kambe loko swi kumeka leswaku u hemba, kutani n’wi hakela, naswona loko a venga - ku hlangana na Wena - kutani u nga vuyi Hamamah eka riendzo leri, O Allah’. Eku heteleleni Hamama u file. Affan u te; Hiloko Hamama a fa eAxibahani. Kutani [Abu Musa] a ku, ‘Oho vanhu, hi Allah a hi si twa nchumu lowu hi wu tweke eka Muprofeta wa n’wina sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona a hi swi tivi handle ka loko Hamamah a dlayiwile ripfumelo’.