Hadith Representative
Tiga hal yang disumpah Nabi: sedekah tidak mengurangi harta
Imam Ahmad : 17339حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ فَأَمَّا الثَّلَاثُ الَّذِي أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ فَإِنَّهُ مَا نَقَّصَ مَالَ عَبْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ بِمَظْلَمَةٍ فَيَصْبِرُ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا عِزًّا وَلَا يَفْتَحُ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ لَهُ بَابَ فَقْرٍ وَأَمَّا الَّذِي أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ فَإِنَّهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٌ رَزَقَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ حَقَّهُ قَالَ فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ قَالَ وَعَبْدٌ رَزَقَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا قَالَ فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مَالٌ عَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ قَالَ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ قَالَ وَعَبْدٌ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقَّهُ فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ قَالَ وَعَبْدٌ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مَالٌ لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ قَالَ هِيَ نِيَّتُهُ فَوِزْرُهُمَا فِيهِ سَوَاءٌ
hi byerile [Abdullah bin Muhammad bin Numair] u hi byerile [Ubadah bin Muslim] u ndzi byerile [Yunus bin Khabbab] ku suka eka [Sa’id Abu Al Bakhtari] ku suka eka [Abu Kabsyah Al Anmari] u te, ‘Ndzi twe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Ku na swilo swinharhu leswi ndzi hlambanyaka -ku va ntiyiso-, naswona ndzi ta hlamusela a hadith eka wena, kutani va nhlokohate'. U ye emahlweni a ku: ‘Swilo swinharhu leswi ndzi hlambanyeke leswaku swi ta va ntiyiso hi leswi; Rifuwo ra mupfumeri a ri nge hungutiwi hikwalaho ka tintswalo. A hi ntiyiso leswaku nandza u dyohiwa hi ku pfumaleka ka vululami ivi a lehisa mbilu eka swona, handle ka loko Allah 'azza wajalla a ta n'wi engetela ku dzuneka. Naswona ku hava nandza loyi a pfulelaka nyangwa wa ku kombela, handle ka loko Allah a n’wi pfulela nyangwa wa vusweti. Loko ku ri leswi ndzi nga ta mi byela swona, kutani mi nhlokohata'. U te: ‘Hakunene, xikombiso xa misava xi kombisiwa hi tinxaka ta mune ta vanhu; Xo sungula, nandza u nyikiwa rifuwo na vutivi, kutani hi rifuwo rero u chava Rabb wa yena, a aka vuxaka na ku tiva timfanelo eka rifuwo ra yena. Kutani lexi i xiyimo xa nkoka swinene. Xa vumbirhi, nandza loyi a nyikiweke nyiko ya vutivi hi Allah 'azza wajalla kambe a nga nyikiwanga rifuwo. Kutani a ku, 'Loko a ndzi ri na rifuwo, a ndzi ta endla mintirho leyinene yo fana na so na so'. Kutani hakelo ya swilo leswimbirhi ya fana'. Kutani u ye emahlweni a ku: ‘Xa vunharhu, nandza loyi a nyikiweke rifuwo hi Allah ‘azza wajalla kambe a nga nyikiwanga vutivi, kutani u tirhise rifuwo ra yena handle ka vutivi. A nga chavi Rabb 'azza wajalla wa yena, a nga hlayisi vuxaka bya xinghana naswona a nga tivi timfanelo ta Allah eka rifuwo ra yena. Lexi i xiyimo xo biha swinene. Xa vumune, nandza loyi a nga nyikiwangiki rifuwo hi Allah kumbe vutivi, kutani nandza u te, ‘Loko a ndzi ri na rifuwo, hakunene a ndzi ta endla mintirho leyinene ku fana na mintirho ya Fulan.’ U te: ‘Hi xona xikongomelo. Kutani swidyoho swa havumbirhi bya swona swi ta fana'.