Hadith Representative
Tiga hal yang disumpah Nabi: sedekah tidak mengurangi harta
Imam Ahmad : 17339حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ فَأَمَّا الثَّلَاثُ الَّذِي أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ فَإِنَّهُ مَا نَقَّصَ مَالَ عَبْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ بِمَظْلَمَةٍ فَيَصْبِرُ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا عِزًّا وَلَا يَفْتَحُ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ لَهُ بَابَ فَقْرٍ وَأَمَّا الَّذِي أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ فَإِنَّهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٌ رَزَقَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ حَقَّهُ قَالَ فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ قَالَ وَعَبْدٌ رَزَقَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا قَالَ فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مَالٌ عَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ قَالَ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ قَالَ وَعَبْدٌ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقَّهُ فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ قَالَ وَعَبْدٌ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مَالٌ لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ قَالَ هِيَ نِيَّتُهُ فَوِزْرُهُمَا فِيهِ سَوَاءٌ
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Muhammad bin Numair] yenna-aɣ-d [Ubadah bin Muslim] yenna-yi-d [Yunus bin Khabbab] seg [Saɛid Abu Al Bakhtari] seg [Abu Kabsyah Al Anmari] yenna-d: ‘Sliɣ i Rasulullah sallallahu ‘alaihi relaye wasallam llant tlata n tɣawsiwin ad- ḥadit ɣur-k, ihi ḥefḍ-iten'. Ikemmel yenna-d: ‘Tlata n tɣawsiwin i s-d-sɣeḍmeɣ d tidet; Ayla n lmumen, ur ineqqis, ilmend n tsedqa. Ur yelli d tidet ad yettwaḍlem uqeddac s lbaṭel, syin ad yeṣber fell-as, siwa ma yella ad as-yernu Öebbi 'azza wajalla ccan. Ulac amdan id Illin tawwurt i uêelli, siwa ma Illi as Öebbi tawwurt i ugellil. Ma d ayen ara wen-d-iniɣ, syin ḥefḍet-t’. Yenna-d: ‘S tidet, amedya n ddunit yettwasbeggen-d deg 4 n leṣnaf n yemdanen; Tazwara, aqeddac yettunefk-as wayla d tmusni, syin s wayla-nni yettaggad Rabb-is, yebna assaɣen yerna yessen izerfan yellan deg wayla-s. Ihi d wagi i d amkan yesɛan azal akk. Tis snat, aqeddac-nni iwumi yefka Ṛebbi ‘azza wajalla tikci n tmusni maca ur as-yefki ara ayla. Syin yenna-d: ‘Lemmer sɛiɣ ayla, ad xedmeɣ lxir am wa d wa’. Ihi, lfayda n sin d yiwet’. Syin ikemmel yenna : « Wis kraḍ, d aqeddac iwumi yefka Öebbi 'azza wajalla ayla maca ur as-tettunefk ara tmusni, syin yessexdem ayla-s mebla tamusni. Ur yettugad Rabb-is 'azza wajalla, ur yettaṭṭaf assaɣen n tdukli yerna ur yessin ara lḥeqq n Öebbi deg wayla-s. Wagi d amkan n diri akk. Arbaɛ, aqeddac ur as-d-yefki ara Öebbi ayla, la tamusni, sinna, yenna-d uqeddac-nni: "Lemmer sɛiɣ ayla, s tidet, ad xedmeɣ lecɣal yelhan am lecɣal n Fulan". Inna: “d wagi i d nniya”. Ihi, ddnubat n sin ad ilin d yiwen’.