Hadith Representative
Kaum muslimin memiliki tiga negeri, kisah Dajjal dari Utsman bin Abul Ash
Imam Ahmad : 17226حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَن عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَن أَبِي نَضْرَةَ قَالَ أَتَيْنَا عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ لِنَعْرِضَ عَلَيْهِ مُصْحَفًا لَنَا عَلَى مُصْحَفِهِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْجُمُعَةُ أَمَرَنَا فَاغْتَسَلْنَا ثُمَّ أُتِينَا بِطِيبٍ فَتَطَيَّبْنَا ثُمَّ جِئْنَا الْمَسْجِدَ فَجَلَسْنَا إِلَى رَجُلٍ فَحَدَّثَنَا عَنْ الدَّجَّالِ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَجَلَسْنَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ لِلْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةُ أَمْصَارٍ مِصْرٌ بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ وَمِصْرٌ بِالْحِيرَةِ وَمِصْرٌ بِالشَّامِ فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلَاثَ فَزَعَاتٍ فَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أَعْرَاضِ النَّاسِ فَيَهْزِمُ مَنْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ فَأَوَّلُ مِصْرٍ يَرِدُهُ الْمِصْرُ الَّذِي بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ فَيَصِيرُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ فِرْقَةٌ تَقُولُ نُشَامُّهُ نَنْظُرُ مَا هُوَ وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بالْأَعْرَابِ وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ وَمَعَ الدَّجَّالِ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمْ السِّيجَانُ وَأَكْثَرُ تَبَعِهِ الْيَهُودُ وَالنِّسَاءُ ثُمَّ يَأْتِي الْمِصْرَ الَّذِي يَلِيهِ فَيَصِيرُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ فِرْقَةٌ تَقُولُ نُشَامُّهُ وَنَنْظُرُ مَا هُوَ وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بالْأَعْرَابِ وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ بِغَرْبِيِّ الشَّامِ وَيَنْحَازُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَقَبَةِ أَفِيقٍ فَيَبْعَثُونَ سَرْحًا لَهُمْ فَيُصَابُ سَرْحُهُمْ فَيَشْتَدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَتُصِيبُهُمْ مَجَاعَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ شَدِيدٌ حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيُحْرِقُ وَتَرَ قَوْسِهِ فَيَأْكُلُهُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنْ السَّحَرِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَتَاكُمْ الْغَوْثُ ثَلَاثًا فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ إِنَّ هَذَا لَصَوْتُ رَجُلٍ شَبْعَانَ وَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَيَقُولُ لَهُ أَمِيرُهُمْ رُوحَ اللَّهِ تَقَدَّمْ صَلِّ فَيَقُولُ هَذِهِ الْأُمَّةُ أُمَرَاءُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَيَتَقَدَّمُ أَمِيرُهُمْ فَيُصَلِّي فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ أَخَذَ عِيسَى حَرْبَتَهُ فَيَذْهَبُ نَحْوَ الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الدَّجَّالُ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الرَّصَاصُ فَيَضَعُ حَرْبَتَهُ بَيْنَ ثَنْدُوَتِهِ فَيَقْتُلُهُ وَيَنْهَزِمُ أَصْحَابُهُ فَلَيْسَ يَوْمَئِذٍ شَيْءٌ يُوَارِي مِنْهُمْ أَحَدًا حَتَّى إِنَّ الشَّجَرَةَ لَتَقُولُ يَا مُؤْمِنُ هَذَا كَافِرٌ وَيَقُولُ الْحَجَرُ يَا مُؤْمِنُ هَذَا كَافِرٌ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَن أَبِي نَضْرَةَ قَالَ أَتَيْنَا عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ لِنَعْرِضَ عَلَيْهِ مُصْحَفًا لَنَا عَلَى مُصْحَفِهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَلَيْسَ شَيْءٌ يَوْمَئِذٍ يَجُنُّ مِنْهُمْ أَحَدًا وَقَالَ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الرَّصَاصُ
hi byerile [Yazid bin Harun] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Ali bin Zaid] ku suka eka [Abu Nadrah] u te, ‘[Uthman bin Abul Ash] u tile eka hina hi Ravuntlhanu leswaku hi komba mushhaf ya hina hi yi pimanisa na mushhaf ya yena. Loko nkarhi wa swikhongelo swa Ravuntlhanu wu fika, u hi byele leswaku hi hlamba, kutani hi hlamba. Kutani hi nyikiwe swinun’hweriso, kutani hi swi ambala. Endzhaku ka sweswo hi ye emosque hi tshama etlhelo ka wanuna un’wana. Wanuna loyi u hi byele hadith mayelana na Dajjal. Kutani Uthman bin Abul Ash u tile kutani hi tshinela ekusuhi na yena. Uthman u te, ‘Ndzi twe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Mamoslem ya ta va na matiko manharhu, tiko rin’we eMultaqal Bahrain, rin’we eHirah na tiko rin’we eSham. Kutani vanhu va ta va ni ku chava kanharhu. Kutani Dajjal u ta huma emahlweni ka vanhu, naswona u ta onha ku suka evuxeni. Tiko ro sungula leri a ngheneke eka rona a ku ri tiko leri nga laha malwandle mambirhi ma hlanganaka kona, kutani vaaki va tiko rero a va ta avanyisiwa hi mintlawa yinharhu; ntlawa wo sungula a wu ta ku, ‘Hi ta n’wi kambela hi vona leswaku i mani hakunene’. Ntlawa wa vumbirhi a wu ta joyina Maarabu ya le mugangeni. Naswona ntlawa wa vunharhu wu ta joyina tiko endzhaku ka sweswo. Loko ku ri va Dajjal, ku ta va na makume nkombo wa magidi ya vanhu lava nga ta joyina, hinkwavo va ta ambala swiambalo swa rihlaza. Vunyingi bya valandzeri va yena a va ri Vayuda ni vavasati. Kutani va ka Dajjal va ta nghena etikweni ra vumbirhi, naswona vaaki va ta va mintlawa yinharhu. Ntlawa wo sungula a wu ta ku, ‘Hi ta n’wi kambela hi vona leswaku i mani hakunene’. Kutani ntlawa wa vumbirhi wu joyine Maarabu ya le mugangeni. Naswona ntlawa wa vunharhu wu ta joyina tiko leri landzelaka evupela-dyambu bya xifundzha xa Sham. Loko Mamoslem ya ha ta balekela eAqabah Afiq, endzhaku ka sweswo va tise swifuwo swa vona, kambe swifuwo swa vona swi tekiwile ku kondza swi khomiwa hi ndlala naswona swi karhele lerova un’wana wa vona u oxile ntambhu ya yena ya vurha kutani a swi dya. Eka xiyimo xo tano, hi xitshuketa loko ri xa, mufoyini u ta vitana, "O vanhu, nkateko wu fikile eka n'wina - kanharhu -." Kutani van'wana va vona va ta byela van'wana va ku: “Hakunene, leri i rito ra loyi a taleke.” Kutani Yesu, n’wana wa Mariya, u ta xika hi nkarhi wa xikhongelo xa Fajr. Murhangeri wa vona u ta ku, "O Moya wa Allah, tana emahlweni u khongela." Yesu u ta ku, "Hakunene, tiko leri i murhangeri eka van'wana va van'wana." Kutani murhangeri wa vona u ta ya emahlweni a khongela. Endzhaku ko khongela, Yesu u ta teka fumu ra yena a kongoma eDajjal. Loko Dajjal a n'wi vona, u ta n'oka ku fana na ntsopfu, kutani Yesu u ta veka fumu ra yena exifuveni xa Dajjal a n'wi dlaya. Eku heteleleni, lava nga na Dajjal va ta hluriwa, naswona hi siku rero a ku nge se sala nchumu lowu va nga ta tumbela endzhaku. Hambi ku ri mirhi yi ta ku, "Oho Mumoslem, loyi i mupfumeri - tumbela endzhaku ka mina -." Hilaha ku fanaka, ribye, u ta ku, ‘Wena mupfumeri, ku na mupfumeri endzhaku ka mina.’ U hi byerile [Affan] u hi byerile [Hammad bin Salamah] u hi byerile [Ali bin Zaid] ku suka eka [Abu Nadrah] u te, ‘Hi ye eka [Uthman bin Abul Ash] ku ya n’wi komba Mushhaf ya hina...kutani a boxa nhlamuselo ya yona. I ntsena leswaku u te, ‘Hi siku rero a ku nge vi na nchumu lowu nga va sirhelelaka’. U tlhele a vula leswaku, '-Dajjal- yi n'oka ku fana na lead melts'.