Hadith Representative
Pohon Thuba dan buah-buahan surga
Imam Ahmad : 16984حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ زَيْدٍ الْبُكَالِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الْحَوْضِ وَذَكَرَ الْجَنَّةَ ثُمَّ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ فِيهَا فَاكِهَةٌ قَالَ نَعَمْ وَفِيهَا شَجَرَةٌ تُدْعَى طُوبَى فَذَكَرَ شَيْئًا لَا أَدْرِي مَا هُوَ قَالَ أَيُّ شَجَرِ أَرْضِنَا تُشْبِهُ قَالَ لَيْسَتْ تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَيْتَ الشَّامَ فَقَالَ لَا قَالَ تُشْبِهُ شَجَرَةً بِالشَّامِ تُدْعَى الْجَوْزَةُ تَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ وَاحِدٍ وَيَنْفَرِشُ أَعْلَاهَا قَالَ مَا عِظَمُ أَصْلِهَا قَالَ لَوْ ارْتَحَلَتْ جَذَعَةٌ مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَاطَتْ بِأَصْلِهَا حَتَّى تَنْكَسِرَ تَرْقُوَتُهَا هَرَمًا قَالَ فِيهَا عِنَبٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ قَالَ مَسِيرَةُ شَهْرٍ لِلْغُرَابِ الْأَبْقَعِ وَلَا يَعْثُرُ قَالَ فَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ قَالَ هَلْ ذَبَحَ أَبُوكَ تَيْسًا مِنْ غَنَمِهِ قَطُّ عَظِيمًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَسَلَخَ إِهَابَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّكَ قَالَ اتَّخِذِي لَنَا مِنْهُ دَلْوًا قَالَ نَعَمْ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ فَإِنَّ تِلْكَ الْحَبَّةَ لَتُشْبِعُنِي وَأَهْلَ بَيْتِي قَالَ نَعَمْ وَعَامَّةَ عَشِيرَتِكَ
hi byerile [Ali bin Bahr] U hi byerile [Hisyam bin Yusuf] U hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [Amir bin Zaid Al Bukali] leswaku u twe [Utbah bin Abdu As Sulami] a ku, ‘Muarabu un’wana wa muganga u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a vutisa hi Haudl - tiva ra Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam-, naswona u tlhele a vulavula hi tilo. Kutani Muarabu wa le mugangeni u vutisile nakambe, ‘Xana ku na mihandzu eka wona?’ A hlamula aku, 'Ina, eka yona kutlhela kuva na nsinya lowu vitaniwaka Thuba'. Kutani u boxe swin’wana, kambe a ndzi nga swi tivi leswaku i yini. Muarabu wa le mugangeni u vutisile nakambe, ‘Hi wihi murhi emisaveni lowu fanaka na wona?’. a hlamula a ku: 'A ku na nchumu emisaveni ya wena lowu fanaka na wona'. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u yise emahlweni marito ya yena: 'Xana u tshame u endzela Sham?' a hlamula a ku, 'Never'. U te: ‘Ku na murhi lowu fanaka na wona eSiriya, ku nga murhi wa Jauzah lowu milaka eka nsinya wun’we naswona ehenhla ka wona wu anama’. Muarabu wa le mugangeni u vutisile, ‘Xana timitsu tikulu ku fikela kwihi?’. U hlamurile, ‘Loko Jadza’ah - kamela ya xisati ya ntlhanu wa malembe - leyi welaka eka ndyangu wa wena yi famba kufikela loko rhambu ra yona ra khwiri ri tshoveka kutani ri dyuhala, hakunene a nga ta swi kota ku rhendzeleka na timitsu ta yona’. Muarabu wa le mugangeni u vutisile nakambe, ‘Xana ku na madiriva na wona eka wona?’. a hlamula a ku: 'Ina'. Wanuna loyi u tlhele a vutisa a ku, ‘Kutani swirhabyani i swikulu ku fikela kwihi?’ U te: ‘Sweswo swifikela laha riendzo ra nhweti yin’we ri endliwaka hi ximanga - lexingana swirhendzevutani swa mavele ekhwirini ra xona - handle ko yima kumbe ku yima’. Muarabu wa le mugangeni u vutisile nakambe, ‘Kutani mbewu yi kule ku fikela kwihi?’. u hlamuserile, 'Xana tata wa wena u tshame a dlaya mbuti leyikulu ya le khwatini?' a hlamula a ku, 'Ina'. U ye emahlweni a ku: 'Kutani tata wa wena u yi tseme nhlonge a yi nyika mana wa wena, ku kondza mana wa wena a ku, 'Hi tisele bakiti ra nyama'.' Muarabu wa le mugangeni u hlamule a ku, ‘Ina’. Kutani Muarabu wa le mugangeni u vutisile nakambe, ‘Kutani xana madiriva man’we ma ta ndzi tata ni ndyangu wa mina?’ a hlamula; 'Sure, hambi kuri eka maxaka ya wena hinkwawo'.