Hadith Representative
Uyainah dan Al-Aqra meminta surat: yang meminta banyak mengumpulkan bara api
Imam Ahmad : 16967حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ السَّلُولِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ ابْنَ الْحَنْظَلِيَّةِ الْأَنْصَارِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عُيَيْنَةَ والْأَقْرَعَ سَأَلَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَأَمَرَ مُعَاوِيَةَ أَنْ يَكْتُبَ بِهِ لَهُمَا فَفَعَلَ وَخَتَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِدَفْعِهِ إِلَيْهِمَا فَأَمَّا عُيَيْنَةُ فَقَالَ مَا فِيهِ قَالَ فِيهِ الَّذِي أُمِرْتُ بِهِ فَقَبَّلَهُ وَعَقَدَهُ فِي عِمَامَتِهِ وَكَانَ أَحْكَمَ الرَّجُلَيْنِ وَأَمَّا الْأَقْرَعُ فَقَالَ أَحْمِلُ صَحِيفَةً لَا أَدْرِي مَا فِيهَا كَصَحِيفَةِ الْمُتَلَمِّسِ فَأَخْبَرَ مُعَاوِيَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْلِهِمَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَمَرَّ بِبَعِيرٍ مُنَاخٍ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمَّ مَرَّ بِهِ آخِرَ النَّهَارِ وَهُوَ عَلَى حَالِهِ فَقَالَ أَيْنَ صَاحِبُ هَذَا الْبَعِيرِ فَابْتُغِيَ فَلَمْ يُوجَدْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ ثُمَّ ارْكَبُوهَا صِحَاحًا وَارْكَبُوهَا سِمَانًا كَالْمُتَسَخِّطِ آنِفًا إِنَّهُ مَنْ سَأَلَ وَعِنْدَهُ مَا يُغْنِيهِ فَإِنَّمَا يَسْتَكْثِرُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يُغْنِيهِ قَالَ مَا يُغَدِّيهِ أَوْ يُعَشِّيهِ
hi byerile [Ali bin Abdullah] u ndzi byerile [Al Walid bin Muslim] u ndzi byerile [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] u te, u ndzi byerile [Rabi’ah bin Yazid] u ndzi byerile [Abu Kasybah As Saluli] leswaku u twe [Sahl bin Al Hanzhaliyyah Al Ansari] un’wana wa vanghana va Rasulullah sallallaahu 'alaihihi wasallam, leswaku Uyainah na Al Aqra’ va kombele swo karhi eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Hiloko a lerisa Mu’awiyah leswaku a tsala leswaku yi nyiketiwa eka vona vambirhi. Mu’awiyah u tlhele a yi tsala ivi a endla leswaku yi stemiwa hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Endzhaku ka sweswo u lerise leswaku mapapila ma rhumeriwa eka vona havambirhi. Malunghana ni papila leri a ri fanele ri rhumeriwa eka Uyainah, Uyainah u vutisile a ku, ‘I yini lexi nga eka rona?’ Mu'awiyah u hlamurile aku, 'Eka yona ku na nchumu lowu ndzi lerisiweke ku wu endla'. Hiloko Uyainah a n’wi tswontswa a n’wi boha eka vuprista bya yena, naswona Uyainah a a ri wo saseka swinene eka vavanuna lavambirhi -ku suka eAl Aqra’-. Loko kuri papila leri rhumeriweke eka Al Aqra’, A Aqra’ u te, ‘Ndzi tisile phepha, kambe mina hi ndzexe a ndzi tivi leswaku ku tsariwile yini eka rona, ku fana na phepha ra Al Mutalammis’. Mu’awiyah u tlhele a vika nhlamuselo ya yena ya vumbirhi eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u humile a ya hetisisa ku navela ka yena, kutani a hundza kamela leyi a yi ri karhi yi rhurhumela emahlweni ka nyangwa wa mosque ku sukela eku sunguleni ka siku. Kutani a tlhela a yi hundza loko ri pela, kamela ya ha ri karhi yi rhurhumela endhawini ya yona. Hiloko a vutisa a ku: ‘U kwihi n’wini wa kamela leyi?’ U yi lavile kambe a nga yi kumi n’wini wa yona. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Chava Allah mayelana na xiharhi lexi. N'wi khandziye loko a hanye kahle, u n'wi khandziya loko a tiyile - a nonile - ku fana na loyi a a ri karhi a sulking. Naswona hakunene, loyi a kombelaka a ha ri na nchumu lowu nga hetisisaka swilaveko swa yena, kutani u engetela ndzilo wa tihele ntsena. Vaseketeri va vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, i yini nchumu lowu nga ta n’wi enela?’. U hlamule a ku: ‘Nchumu lowu a nga wu dyaka eka swakudya swa ninhlikanhi ni swa nimadyambu.’