Hadith Representative
Dukain bersama empat ratus empat puluh orang diberi makan dari simpanan Umar
Imam Ahmad : 16918حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْخَثْعَمِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ وَأَرْبَعُ مِائَةٍ نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ قُمْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدِي إِلَّا مَا يَقِيظُنِي وَالصِّبْيَةَ قَالَ وَكِيعٌ الْقَيْظُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ قَالَ قُمْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمْعًا وَطَاعَةً قَالَ فَقَامَ عُمَرُ وَقُمْنَا مَعَهُ فَصَعِدَ بِنَا إِلَى غُرْفَةٍ لَهُ فَأَخْرَجَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْزَتِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ قَالَ دُكَيْنٌ فَإِذَا فِي الْغُرْفَةِ مِنْ التَّمْرِ شَبِيهٌ بِالْفَصِيلِ الرَّابِضِ قَالَ شَأْنَكُمْ قَالَ فَأَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا حَاجَتَهُ مَا شَاءَ قَالَ ثُمَّ الْتَفَتُّ وَإِنِّي لَمِنْ آخِرِهِمْ وَكَأَنَّا لَمْ نَرْزَأْ مِنْهُ تَمْرَةً
Беҙгә [Вәки] Һөйләне [Исмәғил] [Ҡаис]тан [Дуҡайын бин Сәғит Әл-Хәтсами] һөйләне: «Беҙ Рәсүлуллаһҡа ризыҡ һорап килдек, ә беҙҙең һан дүрт йөҙ ҡырҡ кеше ине. Шунан һуң пәйғәмбәребеҙ Ғүмәргә: «Тор ҙа уларға ризыҡ бир», — тигән. Ғүмәр: «Эй, Аллаһ Рәсүле, минең Ҡәйж менән Шибиәнән башҡа ризығым юҡ. Ваҡый: «Ғәрәп телендәге Әл-Ҡәйж дүрт айға ашарға етерлек ризыҡ», — тигән. Ул: «Тор, уларға ризыҡ бир», — тине. Ғүмәр: «Эй, Аллаһ илсеһе, мин ишетәм һәм буйһонам», — тигән. Дуҡайын: «Шунан Ғүмәр торҙо, беҙ ҙә уның менән бергә тороп, уның бүлмәһенә мендек», — тине. Ғүмәр шунан туҡымаһынан асҡыс сығарып, ишекте асты. Дуҡай: — Баҡтиһәң, ул бүлмәлә быҙауҙар үкереүенә оҡшаған финик өйөмө ятҡандыр, — тине. Ғүмәр: «Нисек теләйһең, шулай ал», — тигән. Дуҡайын: «Шулай итеп, һәр беребеҙ үҙ ихтыяжына ҡарап һәм үҙе теләгәнсә алдыҡ», — тигән. Шунан әйләнеп ҡараным, баҡтиһәң, мин улар араһында иң һуңғыһы булып сыҡтым. Ә беҙ унан бер датаны ла кәметмәгән кеүек булдыҡ».