Hadith Representative
Muawiyah shalat dua rakaat di Makkah, sedang Utsman menyempurnakan
Imam Ahmad : 16254حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ حَاجًّا قَدِمْنَا مَعَهُ مَكَّةَ قَالَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى دَارِ النَّدْوَةِ قَالَ وَكَانَ عُثْمَانُ حِينَ أَتَمَّ الصَّلَاةَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْعِشَاءَ الْآخِرَةَ أَرْبَعًا أَرْبَعًا فَإِذَا خَرَجَ إِلَى مِنًى وَعَرَفَاتٍ قَصَرَ الصَّلَاةَ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ الْحَجِّ وَأَقَامَ بِمِنًى أَتَمَّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ مَكَّةَ فَلَمَّا صَلَّى بِنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ نَهَضَ إِلَيْهِ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَقَالَا لَهُ مَا عَابَ أَحَدٌ ابْنَ عَمِّكَ بِأَقْبَحِ مَا عِبْتَهُ بِهِ فَقَالَ لَهُمَا وَمَا ذَاكَ قَالَ فَقَالَا لَهُ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ أَتَمَّ الصَّلَاةَ بِمَكَّةَ قَالَ فَقَالَ لَهُمَا وَيْحَكُمَا وَهَلْ كَانَ غَيْرُ مَا صَنَعْتُ قَدْ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا قَالَا فَإِنَّ ابْنَ عَمِّكَ قَدْ كَانَ أَتَمَّهَا وَإِنَّ خِلَافَكَ إِيَّاهُ لَهُ عَيْبٌ قَالَ فَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْعَصْرِ فَصَلَّاهَا بِنَا أَرْبَعًا
Һөйләне беҙгә [Йәғүб] беҙгә [атайым] [Ибн Исхаҡтан] һөйләне беҙгә [Яхъя бин Ғәббәд бин Абдулла бин Әз Зөбәйер] [атаһы, Ғаббад] әйтте; [Мөғәүиә] беҙгә хажға килгәс, беҙ уның менән Мәкәгә килдек. Һуңынан ул беҙҙең менән ике рәҡәғәт төшкө намаҙын уҡыны һуңынан ул Дарун Надваға китте, һәм Ғосман шул ваҡытта намаҙҙы тамамланы, ул төшкө намаҙҙы уҡыны, Ғәср һәм Иҫәк төн аҙағында дүрт ваҡыт Иҫәктә. Әгәр ҙә ул Минаға йәки Ғәрәфәткә сыҡһа, тимәк, намаҙҙы ғына тамамлай. Хаж тамамланғас, ул -Ғосман Рәҙлиәллаһу- Минала ҡала һәм Мәккәнән сыҡҡансы намаҙҙарын тамамлай. Ул беҙҙең менән ике рәҡәғәт төшкө намаҙ уҡығас, Мәрүән бин Әл-Хәкәм менән Ғәмр бин Усман уны ҡаршы алырға тороп, әйттеләр; — Һинең абзыйыңдың улын һин шелтәләгәндән дә яманыраҡ нәмә менән бер кем дә шелтәләгәне юҡ. Шунан икеһенә лә: «Был нимә?» икеһе лә әйтте; — Һин уның ысынлап та Мәккәлә намаҙын тамамлағанын белмәйһеңме? -'Аббад бин Абдулла бин Әз Зөбәйер Радлиаллаһу'анһу- тигән; һуңынан -'Усман Радлиаллаһу'анһу- тигән; — Ҡайғы икегеҙгә лә, минең кеүек намаҙ уҡыманымы? Ысынлап та, мин бер ваҡыт Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәләйһиуассаллам, Әбү Бәкер, Ғүмәр РәдлиәЛлаһуғәнһүмә менән бергә төшкө һәм әср намаҙҙарын уҡыным. Икеһе лә әйтте; абзыйыңдың улы зөһүр һәм асрҙы камиллаштырған, намаҙың уларҙан айырылһа, был уның өсөн хурлыҡ тигәнде аңлата. -'Аббад бин Абдулла бин Әз Зөбәйер Радлиаллаһу'анһу- тигән; Шунан һуң Мөғәвиә Әсәр ваҡытына тиклем сығып, дүрт рәҡәғәт менән намаҙҙарыбыҙҙы етәкләне.