Hadith Representative
Hijrah: dua pencuri Aslam yang disebut Al-Muhanan
Imam Ahmad : 16095حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ فَائِدٍ مَوْلَى عَبَادِلَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ فَأَرْسَلَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى ابْنِ سَعْدٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ أَتَى ابْنُ سَعْدٍ وَسَعْدٌ هُوَ الَّذِي دَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى طَرِيقِ رَكُوبِهِ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ أَخْبِرْنِي مَا حَدَّثَكَ أَبُوكَ قَالَ ابْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُمْ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَتْ لِأَبِي بَكْرٍ عِنْدَنَا بِنْتٌ مُسْتَرْضَعَةٌ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ الِاخْتِصَارَ فِي الطَّرِيقِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ هَذَا الْغَائِرُ مِنْ رَكُوبَةٍ وَبِهِ لِصَّانِ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُمَا الْمُهَانَانِ فَإِنْ شِئْتَ أَخَذْنَا عَلَيْهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ بِنَا عَلَيْهِمَا قَالَ سَعْدٌ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا إِذَا أَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ هَذَا الْيَمَانِي فَدَعَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَ عَلَيْهِمَا الْإِسْلَامَ فَأَسْلَمَا ثُمَّ سَأَلَهُمَا عَنْ أَسْمَائِهِمَا فَقَالَا نَحْنُ الْمُهَانَانِ فَقَالَ بَلْ أَنْتُمَا الْمُكْرَمَانِ وَأَمَرَهُمَا أَنْ يَقْدَمَا عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَتَيْنَا ظَاهِرَ قُبَاءَ فَتَلَقَّى بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ أَبُو أُمَامَةَ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ إِنَّهُ أَصَابَ قَبْلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُهُ لَكَ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا طَلَعَ عَلَى النَّخْلِ فَإِذَا الشَّرْبُ مَمْلُوءٌ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ هَذَا الْمَنْزِلُ رَأَيْتُنِي أَنْزِلُ عَلَى حِيَاضٍ كَحِيَاضِ بَنِي مُدْلِجٍ
hi byerile Abdullah u hi byerile [Mus’ab bin Abdullah Az Zubairi] u te; u ndzi byerile [tata wa mina] hi [Fa`id], hlonga ra Abadil, u te; Ndzi humile na Ibrahim bin Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Rabi'ah kutani Ibrahim bin Abdurrahman a rhumela Ibn Sa'd ku kondza hi va eAl Araj, Ibnu Sa'd u tile kutani Sa'd a komba Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ndlela. Ibrahim u te; 'Ndzi byele leswi tata wa wena a ku byeleke swona'. [Ibn Sa’d] u te; u ndzi byerile [tatana] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam u tile eka vona swin’we na Abu Bakr. Abu Bakr a ri na n’wana wa nhwanyana loyi a mamisiweke hi hina, naswona Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a a lava ku katsakanya riendzo ra yena ro ya eMedina. Kutani Sa'd a ku eka yena, misava leyi ya le hansi i xiphemu xa patu leri hi ntolovelo ri tirhisiwaka, eka rona ku na makhamba mambirhi yo huma eAslam lama vuriwaka Al Muhanani - vanhu lava tekeriwaka ehansi - loko u swi lava, kutani hi ta va khoma. Kutani Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘Va khomeni hi vumbirhi bya vona’. Sa'd u te; 'Hi humile ku kondza hi n'wi tshinelela, swi tikomba un'wana wa vona u byele munghana wa yena leswaku loyi i munhu wa le Yemen, kutani Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam u va bele riqingho havambirhi.' Kutani havumbirhi bya vona va nyikiwile Vuislem, va byi amukerile. Kutani a va vutisa mavito ya vona havambirhi. Havumbirhi bya vona va te; ‘Hi Al Muhanani - vanhu lava tekeriwaka ehansi swinene -’ kutani a ku: ‘Entiyisweni, mi vanhu lava xiximiwaka swinene’, kutani havumbirhi bya vona va lerisiwe ku ta eMedina. Kutani hi humile ku kondza hi va eQuba`, hi hlangane na Bani 'Amr bin 'Auf. Kutani Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u te: 'Xana Abu Umamah As'ad bin Zurarah u kwihi?' Kutani Sa’d bin Khaitsamah u te; 'Hakunene, u hlaseriwe hi khombo emahlweni ka mina, Wena Murhumiwa wa Allah, a ndzi ku tivisanga kutani ri hundza'. Kufikela loko a humelela eka nsinya wa ncindzu wa date, switikomba leswaku xibya xo nwa a xi tele, kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a hundzuluka eka Abu Bakr Radliyallahu’anhu, kutani a ku: ‘Oho Abu Bakr, yindlu leyi, ndzi yi vonile enorhweni wa mina, ndzi wele exidziveni xo fana na xidziva xa Bani Mudlij’.