Hadith Representative
Nabi meluruskan jari dalam shalat, orang musyrik menuduh menyihir
Imam Ahmad : 15977قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثْنِي عَنْ افْتِرَاشِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخِذَهُ الْيُسْرَى فِي وَسَطِ الصَّلَاةِ وَفِي آخِرِهَا وَقُعُودِهِ عَلَى وَرِكِهِ الْيُسْرَى وَوَضْعِهِ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَنَصْبِهِ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضْعِهِ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصْبِهِ أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ يُوَحِّدُ بِهَا رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَخُو بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ مِقْسَمٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ صَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِ بَنِي غِفَارٍ فَلَمَّا جَلَسْتُ فِي صَلَاتِي افْتَرَشْتُ فَخِذِي الْيُسْرَى وَنَصَبْتُ السَّبَّابَةَ قَالَ فَرَآنِي خُفَافُ بْنُ إِيمَاءِ بْنِ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ لَهُ صُحْبَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ مِنْ صَلَاتِي قَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ لِمَ نَصَبْتَ إِصْبَعَكَ هَكَذَا قَالَ وَمَا تُنْكِرُ رَأَيْتُ النَّاسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ قَالَ فَإِنَّكَ أَصَبْتَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى يَصْنَعُ ذَلِكَ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ إِنَّمَا يَصْنَعُ هَذَا مُحَمَّدٌ بِإِصْبَعِهِ يَسْحَرُهَا وَكَذَبُوا إِنَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ يُوَحِّدُ بِهَا رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
-Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu- u te; u hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim] u te; u hi byerile [tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq] u te; a a ndzi byerile hi ku hangalasa Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam hi matsolo ya yena ya ximatsi exikarhi ka xikhongelo na le makumu. kutani a tshama exifuveni xa ximatsi. Naswona a veka voko ra yena ra ximatsi ehenhla ka matsolo ya yena ya ximatsi hi ku lulamisa nenge wa yena wa xinene. Kutani u veke voko ra yena ra xinene ehenhla ka matsolo ya yena ya xinene kutani a lulamisa rintiho ra yena ra xinene tani hi xikombiso xo tiyisisa Rabnya ‘Azzawajalla. [‘Imran bin Abu Anas], a a huma eBani ‘Ami bin Lu’ay, a a ri tsiqqah ya [Abu Al Qasim Miqsam] hlonga ra Abdullah bin Al Harith bin Naufal, u te; u ndzi byerile [un’wana wa vaaki va le Medina], u te; Ndzi khongerile emosque ya Bani Ghifar. Loko ndzi tshame ndzi khongela, ndzi pfula matsolo ya mina ya ximatsi kutani ndzi lulamisa rintiho ra mina ra xinene. -un'wana wa va ka Bani Ghifar Radliyallahu'anhum- u te; [Khufaf bin Ima`i bin Rahadlah Al Ghiffary] u ndzi vonile, a ri un’wana wa vanghana va Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam, ndzi endle sweswo. -un'wana wa va ka Bani Ghifar Radliyallahu'anhum- u te; Loko ndzi hetile xikhongelo xa mina, a ku eka mina: “Oho n'wananga, hikokwalaho ka yini u lulamisa tintiho ta wena hi ndlela yaleyo? Ha yini u kaneta, ndzi vonile vanhu va endla sweswo. U ri; entiyisweni u vula ntiyiso, hakunene Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam loko a khongela u endle sweswo, kambe vakhongeli va swikwembu va vule leswaku Muhammad u endle sweswo hi rintiho ra yena ku n’wi loya naswona va swi kanete. Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam u endle leswi leswaku a ta tiyisisa Rabb wa ‘Azzawajalla.