Hadith Representative
Lelaki Hudzail dibunuh di Tanah Haram sesudah Fathu Makkah
Imam Ahmad : 15781حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَزِيدَ أَحَدِ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيَّ ثُمَّ الْكَعْبِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمَ الْفَتْحِ فِي قِتَالِ بَنِي بَكْرٍ حَتَّى أَصَبْنَا مِنْهُمْ ثَأْرَنَا وَهُوَ بِمَكَّةَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَفْعِ السَّيْفِ فَلَقِيَ رَهْطٌ مِنَّا الْغَدَ رَجُلًا مِنْ هُذَيْلٍ فِي الْحَرَمِ يَؤُمُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُسْلِمَ وَكَانَ قَدْ وَتَرَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانُوا يَطْلُبُونَهُ فَقَتَلُوهُ وَبَادَرُوا أَنْ يَخْلُصَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْمَنَ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ غَضَبًا أَشَدَّ مِنْهُ فَسَعَيْنَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ نَسْتَشْفِعُهُمْ وَخَشِينَا أَنْ نَكُونَ قَدْ هَلَكْنَا فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ وَإِنَّمَا أَحَلَّهَا لِي سَاعَةً مِنْ النَّهَارِ أَمْسِ وَهِيَ الْيَوْمَ حَرَامٌ كَمَا حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِنَّ أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ قَتَلَ فِيهَا وَرَجُلٌ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ وَرَجُلٌ طَلَبَ بِذَحْلٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَدِيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي قَتَلْتُمْ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Wahb bin Jarir] u te, u ndzi byerile [tatana] u te, ndzi twile [Yunus] a byela ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Muslim bin Yazid] un’wana wa Banu Sa’ad bin Bakr, ndzi twile [Abu Syuraih Al Khuza’i, Al Ka’bi] i un’wana wa vanghana va Rasulullahi sallallaahu’alaihiwasallam u te, Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam u hi pfumelerile eFathu Makkah ku lwa na Bani Bakr ku kondza hi va rihisela naswona a ri eMakkah. Kutani u hi lerisile ku tlakusa mabanga ya hina, kutani van’wana va hina hi kume wanuna wo huma eHudzail eTikweni ra Haram loyi a a ya eRasulullahi Sallallahu’alaihiwasallam ku ya hundzukela eka Vuislem naswona u teke nhundzu na ndyangu wa vona hi nkarhi wa Jahiliyah Period. Kutani va n’wi kombela leswaku a vuya, va n’wi dlaya, kutani va hatlisa a nga si hlangana na Rasulullahi sallallaahu’alaihiwasallam ku kondza a hlayiseka. Loko mahungu lawa ya fika eka Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam, u hlundzukile swinene, hi Allah a ndzi si tshama ndzi n'wi vona a hlundzukile swonghasi. Kutani hi ye eka Abu Bakr, ‘Umar na ‘Ali RAm, hi va kombele mpfuno, naswona a hi chava leswaku hi ta lova. Loko Rasulullahi sallallaahu’alaihiwasallam a ri karhi a khongela, u yimile a dzunisa Allah ‘azza wajalla hi ku ya hi leswi a swi n’wi fanela, kutani a ku: ‘Amma ba’du, Allah ‘azza wajalla u yirisile Mecca kasi vanhu a va yi yirisanga. Swi tshame swi pfumeleriwa ntsena eka mina, nkarhi wun’wana madyambu lawa. Hi siku leri Makah i haram tani hi leswi Allah 'azza wajalla a yi endleke haram kusukela rosungula. Entiyisweni, vanhu lava tinyungubyisaka ngopfu hi Allah 'azza wajalla i mintlawa yinharhu, ku nga: Vavanuna lava dlayaka eka yona, vavanuna lava dlayaka vanhu lava nga va dlayiki na vavanuna lava kombelaka mali ya nkutsulo endzhaku eka Nguva ya Jahiliyah. Hakunene, mina, hi Allah, hakunene ndzi ta siva diyat ya munhu loyi u n’wi dlayeke’, kutani Rasulullahi sallallaahu’alaihiwasallam u hakerile diyat.