-

قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ مَرَّ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى كِلَابِ بْنِ أُمَيَّةَ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مَجْلِسِ الْعَاشِرِ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكَ هَاهُنَا قَالَ اسْتَعْمَلَنِي هَذَا عَلَى هَذَا الْمَكَانِ يَعْنِي زِيَادًا فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَلَى فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ لِدَاوُدَ نَبِيِّ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَام مِنْ اللَّيْلِ سَاعَةٌ يُوقِظُ فِيهَا أَهْلَهُ فَيَقُولُ يَا آلَ دَاوُدَ قُومُوا فَصَلُّوا فَإِنَّ هَذِهِ سَاعَةٌ يَسْتَجِيبُ اللَّهُ فِيهَا الدُّعَاءَ إِلَّا لِسَاحِرٍ أَوْ عَشَّارٍ فَرَكِبَ كِلاَبُ بْنُ أُمَيَّةَ سَفِينَتَهُ فَأَتَى زَيِادًا فَاسْتَعْفَاهُ فَأَعْفَاهُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ مَرَّ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى كِلَابِ بْنِ أُمَيَّةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

(Ahmad bin Hanbal) sagte: [Yazid] sagte: [Hammad bin Salamah] sagte: [ʿAli bin Zaid] von [Al-Hasan] ʿUthman bin Abu Al-Asch ging an Kilab bin Umayya vorbei, der am Steuerplatz in Basra saß. Da fragte ʿUthman bin Abu Al-Asch: „Warum sitzt du hier?“ (Kilab bin Umayya) antwortete: „Ziyad hat mir gesagt, ich soll mich setzen.“ ʿUthman fragte: „Soll ich dir einen Hadith erzählen? Soll ich dir einen Hadith zeigen, den ich direkt vom Propheten (Friede sei mit ihm) gehört habe?“ Er sagte: „Ja.“ Dann sagte ʿUthman: Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: „Dawud, der Prophet Allahs (Friede sei mit ihm), weckte eines Nachts seine Familie und rief: ‚O Familie Dawuds, steht auf und betet! Wahrlich, dies ist die Zeit, in der Allah das Gebet erhört, außer für Zauberer oder Steuereintreiber.‘ Daraufhin bestieg Kilab ibn Umayya sein Schiff, um zu Ziyad zu kommen und sich zu entschuldigen, und Kilab vergab ihm. Hasan berichtete uns, dass [Ubaidullah ibn Umar al-Qawari] sagte: ‚Wir haben [Hammad ibn Zaid] von [Ali ibn Zaid] von [Uthman ibn Abu al-Asch] über Kilab ibn Umayya berichtet, woraufhin Hasan den Hadith wie oben erwähnte.‘“