Hadith Representative
Abdullah bin Unais diutus kepada Khalid bin Sufyan di Uranah
Imam Ahmad : 15469قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ عَنِ أَبِيهِ قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّ خَالِدَ بْنَ سُفْيَانَ بْنِ نُبَيْحٍ يَجْمَعُ لِي النَّاسَ لِيَغْزُوَنِي وَهُوَ بِعُرَنَةَ فَأْتِهِ فَاقْتُلْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْعَتْهُ لِي حَتَّى أَعْرِفَهُ قَالَ إِذَا رَأَيْتَهُ وَجَدْتَ لَهُ أُقْشَعْرِيَرَةً قَالَ فَخَرَجْتُ مُتَوَشِّحًا بِسَيْفِي حَتَّى وَقَعْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ بِعُرَنَةَ مَعَ ظُعُنٍ يَرْتَادُ لَهُنَّ مَنْزِلًا وَحِينَ كَانَ وَقْتُ الْعَصْرِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ وَجَدْتُ مَا وَصَفَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأُقْشَعْرِيرَةِ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ وَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مُحَاوَلَةٌ تَشْغَلُنِي عَنْ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ وَأَنَا أَمْشِي نَحْوَهُ أُومِئُ بِرَأْسِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ رَجُلٌ مِنْ الْعَرَبِ سَمِعَ بِكَ وَبِجَمْعِكَ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجَاءَكَ لِهَذَا قَالَ أَجَلْ أَنَا فِي ذَلِكَ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ شَيْئًا حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي حَمَلْتُ عَلَيْهِ السَّيْفَ حَتَّى قَتَلْتُهُ ثُمَّ خَرَجْتُ وَتَرَكْتُ ظَعَائِنَهُ مُكِبَّاتٍ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي فَقَالَ أَفْلَحَ الْوَجْهُ قَالَ قُلْتُ قَتَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ ثُمَّ قَامَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ فِي بَيْتِهِ فَأَعْطَانِي عَصًا فَقَالَ أَمْسِكْ هَذِهِ عِنْدَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ قَالَ فَخَرَجْتُ بِهَا عَلَى النَّاسِ فَقَالُوا مَا هَذِهِ الْعَصَا قَالَ قُلْتُ أَعْطَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَنِي أَنْ أَمْسِكَهَا قَالُوا أَوَلَا تَرْجِعُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ أَعْطَيْتَنِي هَذِهِ الْعَصَا قَالَ آيَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ أَقَلَّ النَّاسِ الْمُتَخَصِّرُونَ يَوْمَئِذٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَرَنَهَا عَبْدُ اللَّهِ بِسَيْفِهِ فَلَمْ تَزَلْ مَعَهُ حَتَّى إِذَا مَاتَ أَمَرَ بِهَا فَصُبَّتْ مَعَهُ فِي كَفَنِهِ ثُمَّ دُفِنَا جَمِيعًا قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ بَعْضِ وَلَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ نُبَيْحٍ الْهُذَلِيِّ لِيَقْتُلَهُ وَكَانَ يُجَمِّعُ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِعُرَنَةَ وَهُوَ فِي ظَهْرٍ لَهُ وَقَدْ دَخَلَ وَقْتُ الْعَصْرِ فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مُحَاوَلَةٌ تَشْغَلُنِي عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ فَصَلَّيْتُ وَأَنَا أَمْشِي أُومِئُ إِيمَاءً فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قُلْتُ كَذَا وَكَذَا حَتَّى ذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِقَتْلِهِ إِيَّاهُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
-Ahmad bin Hanbal radliyallhu'anhu- u te; u hi byerile [Ja’qub] u hi byerile [tatana] u te; ku suka eka [Ibn Ishaq] u te; u ndzi byerile [Muhammad bin Ja’far bin Al Zubair] ku suka eka [Ibnu Abdullah bin Unais] ku suka eka [tata wakwe] u te; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam u ndzi fonerile kutani a ku: 'Mahungu ya ndzi fikile ya leswaku Khalid bin Sufyan bin Nubaih u hlengeleta ntshungu wa vanhu ku ta lwa na mina, u le 'Uranah - vito ra ndhawu, n'wi dlaya.' U te -Abdullah bin Unais-, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi hlamusele timfanelo ta yena leswaku ndzi ta n’wi tiva’. U te: ‘Loko u n’wi kuma, u ta va a ri eka xiyimo xa ku rhurhumela no rhurhumela’. -Abdullah bin Unais- u te; Ndzi humile ndzi ya funengeta miri wa mina hi banga ku kondza ndzi hlangana na yena hi ku kongoma e’Uranah hi nkarhi wa xikhongelo xa Asr na nsati wa yena kutani ndzi n’wi hlawula ndhawu yo yima eka yona. Ndzi vone swihlawulekisi tani hi leswi swi boxiweke hi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) ku suka emirini wa yena lowu a wu funengetiwe hi swirhumbana swa tihanci na ku rhurhumela. Ndzi ringete ku hlangana na yena, naswona a ndzi karhateka hi leswaku ku ta va na ku kanetiwa loku humaka eka yena loku nga ta ndzi kavanyeta eka xikhongelo. Ndzi fambe emahlweni ka yena ndzi khongela hi ku tshukatshukisa nhloko ni ku nkhinsama ni ku nkhinsama, loko ndzi hetile swilaveko swa mina, a vutisa a ku, ‘I mani wanuna yoloye?’ - leswi vulaka ku vutisa Abdullah bin Unais, pen- - Abdullah bin Unais - u n’wi hlamurile, ‘Muarabu loyi a ku tweke na xikongomelo xa wena xo hlengeleta vanhu ku dlaya Muhammad, kutani yena - leswi vulaka yena n’wini - u tile ku ta ku pfuna hi mhaka ya wena’, u vurile; 'Kahle kahle, hakunene ndzi khathalela mhaka yoleyo - ndzi lava ku dlaya Muhammad, pen- ' kutani - Abdullah bin Unais - u te; kutani ndzi famba na yena nkarhinyana, kutani loko ndzi kuma nkarhi wo n’wi dlaya, ndzi tise banga ndzi n’wi dlaya. Kutani ndzi huma ndzi siya vasati va yena va ri karhi va n’wi rila. Loko ndzi hlangana na Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam kutani a ndzi vona, u te: ‘Xikandza xa wena xi vile na nkateko’ - xikombiso xa ntsako, pent- -Abdullah bin Unais- u te; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi n’wi dlayile’, a ku: ‘U vula ntiyiso’ kutani a yima na mina, kutani a nghena endlwini a ndzi nyika nhonga kutani a ku: ‘Khoma nhonga leyi, O Abdullah bin Unais! -Abdullah bin Unais- u te; kutani ndzi ye ekaya na nhonga kutani vanhu va vutisa, ‘Xana nhonga ya wena yi endleriwe yini, O Abdullah bin Unais?’, kutani ndzi ku; 'Nhonga leyi akuri nyiko kusuka eka Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam naswona u ndzi lerisile leswaku ndzi yi khoma'. Va ku; 'Xana a swi nga ta antswa loko wo tlhelela eka Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam u vutisa hi nhonga? -Abdullah bin Unais- u te; kutani ndzi tlhelela eka Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam kutani ndzi n’wi vutisa ndzi ku, ‘Oho Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, hikokwalaho ka yini u ndzi nyike nhonga leyi?’. U hlamurile, ‘Leswi i xikombiso exikarhi ka mina na wena hi Siku ra Vuavanyisi, siku leri vanhu vatsongo va nga ta famba hi nhonga, kutani nhonga yi ta tshama yi fambisana na Abdullah swin’we na banga ra yena naswona yi ta tshama yi ri na yena ku kondza a fa. Loko a fa, u lerise leswaku nhonga yi namarhetiwa na yena eka xifunengeto xa yena, lexi endzhaku a xi lahla swin’we ni nhonga. U hi byerile [Yahya bin Adam] u te; u hi byerile [Ibn Abu Idris] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair] ku suka eka [van’wana va vana va Abdullah bin Unais] ku suka eka [Abu Abdullah bin Unais] Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u n’wi byerile leswaku a dlaya Khalid bin Sufyan bin Nubaih Al Hudzailly leswaku u hlengelete vanhu leswaku va dlaya Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, kutani ndzi hlangane na yena e’Uranah loko a ri entshaveni ya yena hi nkarhi wa Asr. Ndzi vilerisiwa hi leswaku a ku nge vi na ku kanetana kumbe duel exikarhi ka mina na yena leyi nga ta ndzi kavanyeta ku khongela. Hiloko ndzi khongela ndzi ri karhi ndzi famba ndzi endla swikombiso ntsena, loko ndzi hlangana na yena ndzi n’wi byerile tano, ku kondza a swi vula eka hadith kutani a ta eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a n’wi byela hi ku dlayiwa ka yena, kutani a boxa hadith leyi heleleke.