Hadith Representative
Yahudi Bani Abdul Asyhal menjelaskan kebangkitan sebelum Nabi diutus
Imam Ahmad : 15280حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَخِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ سَلَامَةَ بْنِ وَقْشٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ بَدْرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جَارٌ مِنْ يَهُودَ فِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَوْمًا مِنْ بَيْتِهِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ فَوَقَفَ عَلَى مَجْلِسِ عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَ سَلَمَةُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ أَحْدَثُ مَنْ فِيهِ سِنًّا عَلَيَّ بُرْدَةٌ مُضْطَجِعًا فِيهَا بِفِنَاءِ أَهْلِي فَذَكَرَ الْبَعْثَ وَالْقِيَامَةَ وَالْحِسَابَ وَالْمِيزَانَ وَالْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَقَالَ ذَلِكَ لِقَوْمٍ أَهْلِ شِرْكٍ أَصْحَابِ أَوْثَانٍ لَا يَرَوْنَ أَنَّ بَعْثًا كَائِنٌ بَعْدَ الْمَوْتِ فَقَالُوا لَهُ وَيْحَكَ يَا فُلَانُ تَرَى هَذَا كَائِنًا إِنَّ النَّاسَ يُبْعَثُونَ بَعْدَ مَوْتِهِمْ إِلَى دَارٍ فِيهَا جَنَّةٌ وَنَارٌ يُجْزَوْنَ فِيهَا بِأَعْمَالِهِمْ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَوَدَّ أَنَّ لَهُ بِحَظِّهِ مِنْ تِلْكَ النَّارِ أَعْظَمَ تَنُّورٍ فِي الدُّنْيَا يُحَمُّونَهُ ثُمَّ يُدْخِلُونَهُ إِيَّاهُ فَيُطْبَقُ بِهِ عَلَيْهِ وَأَنْ يَنْجُوَ مِنْ تِلْكَ النَّارِ غَدًا قَالُوا لَهُ وَيْحَكَ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ قَالَ نَبِيٌّ يُبْعَثُ مِنْ نَحْوِ هَذِهِ الْبِلَادِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ مَكَّةَ وَالْيَمَنِ قَالُوا وَمَتَى تَرَاهُ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيَّ وَأَنَا مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا فَقَالَ إِنْ يَسْتَنْفِدْ هَذَا الْغُلَامُ عُمُرَهُ يُدْرِكْهُ قَالَ سَلَمَةُ فَوَاللَّهِ مَا ذَهَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَيٌّ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَآمَنَّا بِهِ وَكَفَرَ بِهِ بَغْيًا وَحَسَدًا فَقُلْنَا وَيْلَكَ يَا فُلَانُ أَلَسْتَ بِالَّذِي قُلْتَ لَنَا فِيهِ مَا قُلْتَ قَالَ بَلَى وَلَيْسَ بِهِ
Swi fambelanisiwile na hina [Ya’qub] u te; u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq] u te; u ndzi byerile [Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin ‘Auf] ku suka eka [Mahmud bin Labid, ku suka eka rixaka ra Abdul Ashal] ku suka eka [Salamah bin Salamah bin Waqsy] un’wana wa vanhu lava hlanganyeleke eNyimpini ya Badr, u te; A hi ri ni muakelani wa Muyuda la humaka eBani Abdul Ashhal. -Salamah bin Salamah bin Waqsy Radliyallahu'anhu- u te; Nkarhi wun’wana u humile endlwini ya yena loko Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a nga si rhumeriwa, u hlanganyerile eka majlis ya Bani Abdul Asyhal. Hi siku rero, a ndzi ri enhlengeletanweni ya lavatsongo, ndzi ambale xihuku naswona ndzi titshege hi xivava xa yindlu ya mina. Muyuda u hlamuserile hi Siku ra ku Pfuka, Siku ra Vuavanyisi, Siku ra Ku Hlayela, Swikalo, Paradeyisi na Tihele, kutani a ku, "Ku xanisiwa koloko i ka vapfumeri va swikwembu swa vunyingi, lava va gandzelaka swifaniso naswona va pfumelaka leswaku a ku na ku pfuka endzhaku ka rifu." Va ku eka yena: "Khombo eka wena, wena mufana! Xana u ehleketa leswaku vanhu va ta pfuxiwa endzhaku ka rifu ku ya endhawini leyi vuriwaka Paradeyisi na Tihele, laha va nga ta hakeriwa hi ku ya hi swiendlo swa vona?" Muyuda u te, "Ina, hi Loyi va hlambanyaka hi Yena, munhu a nga navela leswaku xiphemu xa yena xa Tihele xi va khele lerikulu swinene emisaveni, naswona vanhu va n'wi oxiwa va n'wi nghenisa eka rona, kutani a pfariwa eka rona." Va ku eka yena: "Miyela! Hi swihi swikombiso swa sweswo hinkwaswo?" A ku: “Muprofeta loyi a rhumiweke a huma etikweni leri.” U kombetele eMecca na Yemen. Va vutisa va ku: “U n'wi vonile rini?” -Salamah Radliyallahu'anhu- u te; Muyuda u n'wi langutile, mina a ndzi ri lontsongo, 'Loko n'wana loyi a fika eka vukulu, u ta swi tiva.' Salama u te; 'Hi Allah, vusiku na vusiku a swi cinci handle ka loko Allah Ta'ala a rhumela Murhumiwa wa Yena, sallallaahu'alaihiwasallam, naswona u tshama exikarhi ka hina naswona hi pfumela eka yena, kasi Vayuda lava va pfumela eka Muprofeta, sallallaahu'alaihiwasallam, hi rivengo na ku navela.' Hi te; 'Khombo eka wena, O so and so, xana a hi wena u hi hlamuseleke mhaka leyi'? -muyuda- u te; 'Swi lulamile, kambe a hi yena loyi a vulaka swona.'