Hadith Representative
Jabbar mendahului ke Utsayah untuk membendung telaga
Imam Ahmad : 14924حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلٌ عَنْ جَبَّارِ بْنِ صَخْرٍ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي سَلِمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ مَنْ يَسْبِقُنَا إِلَى الْأُثَايَةِ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ هُوَ حَيْثُ نَفَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَمْدُرَ حَوْضَهَا وَيَفْرِطَ فِيهِ فَيَمْلَأَهُ حَتَّى نَأْتِيَهُ قَالَ قَالَ جَبَّارٌ فَقُمْتُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ اذْهَبْ فَذَهَبْتُ فَأَتَيْتُ الْأُثَايَةَ فَمَدَرْتُ حَوْضَهَا وَفَرَطْتُ فِيهِ وَمَلَأْتُهُ ثُمَّ غَلَبَتْنِي عَيْنَايَ فَنِمْتُ فَمَا انْتَبَهْتُ إِلَّا بِرَجُلٍ تُنَازِعُهُ رَاحِلَتُهُ إِلَى الْمَاءِ وَيَكُفُّهَا عَنْهُ فَقَالَ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَوْرَدَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَنَاخَ ثُمَّ قَالَ اتْبَعْنِي بِالْإِدَاوَةِ فَتَبِعْتُهُ بِهَا فَتَوَضَّأَ وَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ وَتَوَضَّأْتُ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَحَوَّلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْنَا فَلَمْ يَلْبَثْ يَسِيرًا أَنْ جَاءَ النَّاسُ
hi byerile [Husain bin Muhammad] u hi byerile [Abu Uwais] u hi byerile [Syurahbil] ku suka eka [Jabbar bin Shakhr Al Ansari] un’wana wa Bani Salamah u te; loko Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam a ri egondzweni ra Makkah, u te: ‘I mani loyi a lavaka ku ya emahlweni hi hina e’Utsayah? - -- Abu Uwais u vule leswaku eka matimu ya yena, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam u hi susumetele eUtsayah - kutani a dame tiva ra Utsayah kutani a tata mati kwalaho kutani a ma tata ku kondza hi fika eka yena'. Jabbar u te; Ndzi yimile ndzi ku; I. -Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam- aku: 'Famba', Kutani ndzi fambile ku kondza loko ndzi fika e'Utsayah, ndzi endle damu etiveni ndzi ri tata hi mati ku kondza ri tala, kutani mahlo ya mina a ya nga ha swi koti ku swi tiyisela ku kondza ndzi khomiwa hi vurhongo, loko ndzi nga pfuki ku kondza ku fika wanuna loyi a a chayeriwa hi movha wa yena ematini ivi a n'wi khoma hi rona. U ri; ‘O vaaki va tiva’, naswona swi kumeka leswaku munhu yoloye a ku ri Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam, kutani ndzi te; Ina. -Jabbar Radliyallahu'anhu- u te; -Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam- u lerisile kamela ya yena ku nwa mati kutani a ya yi rhangela kutani a ku: 'Ndzi landzele hi bakiti ra mati', kutani ndzi n'wi landzerile hi bakiti ra mati kutani a endla ku hlamba ka yena hi ku hetiseka kutani ndzi joyina ku hlamba na yena, kutani a yima na yena ku khongela, na mina a yima hi tlhelo ra ximatsi ku kondza a khoma voko ra mina ivi a ndzi yisa etlhelo ra yena ra xinene kutani hi khongela, kutani a n'wi landzela u miyerile swa xinkarhana ku kondza vanhu va fika.